o salário

Tenho de lhes dar o salário, roupa e comida.

Je dois leur fournir le salaire, les vêtements et la nourriture.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Também costumavam dar sapatos, mas o salário ainda é bom.

Ils avaient aussi l'habitude de fournir des chaussures, mais le salaire reste bon.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não com o salário que recebo aqui.

Pas avec le salaire que je touche ici.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O salário é miserável.

Le salaire est misérable.

E quanto é o salário?

Et quel est le salaire ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Bem, acho que o grande problema hoje em dia é o salário.

Eh bien, je pense que le gros problème aujourd'hui, c'est le salaire.

— Ele Está de Volta (2015)

Merecer o salário do último dia.

Mériter son salaire pour le dernier jour.

— Um Dia de Fúria (1993)

O salário é uma mixaria.

Le salaire est dérisoire.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

A satisfação pessoal importa mais do que o salário às vezes.

La satisfaction personnelle compte parfois plus que le salaire.

Ele iria aceitar a proposta se o salário fosse maior.

Il accepterait la proposition si le salaire était plus élevé.