como vão as coisas

E como vão as coisas?

Et comment vont les choses ?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Como vão as coisas, Franz?

Comment vont les choses, Franz ?

— O Conformista (1971)

E aí, como vão as coisas com o Ray?

Alors, comment ça se passe avec Ray ?

— Pillion (2025)

Como vão as coisas com você?

Comment vont les choses pour vous ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Como vão as coisas?

Comment vont les choses ?

— A Empregada (2025)

E como vão as coisas entre CMS e o ministro?

Et comment vont les choses entre CMS et le ministre ?

— A Vida dos Outros (2006)

Como vão as coisas na cidade?

Comment vont les choses en ville ?

— Delicatessen (1991)

Como vão as coisas, pai?

Comment vont les choses, papa ?

— Família de Aluguel (2025)

Como vão as coisas em casa?

Comment vont les choses à la maison ?

— O Mundo (2004)