Yap.Town

vai dormir

va dormir

→ ir
phrase Common #2,594
va dormir Selon le contexte, peut aussi être un ordre : « va dormir ! »
PO: Onde você vai dormir esta noite?
FR: Où vas-tu dormir ce soir ?

A Benni vai dormir aqui.

Benni va dormir ici.

— Transtorno Explosivo (2019)

A que horas você vai dormir no sábado à noite?

À quelle heure vas-tu te coucher le samedi soir ?

Acho que Fuss vai dormir no carro.

Je pense que Fuss va dormir dans la voiture.

— Victoria (2015)

Agora só vai dormir e beber água.

Maintenant, va juste dormir et bois de l’eau.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Boa noite, Nonato, vai dormir!

Bonne nuit, Nonato, va te coucher !

— Estômago (2008)

De hoje em diante, o casal vai dormir junto.

À partir d’aujourd’hui, le couple va dormir ensemble.

— देवदास (2002)

E agora, onde vai dormir?

Et maintenant, où vas-tu dormir ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E que um dia, Gloria vai dormir e nunca mais acordar.

Et qu'un jour, Gloria s'endormira pour ne plus jamais se réveiller.

— Uma Família de Dois (2016)

E é aqui que você vai dormir.

Et c'est ici que vous allez dormir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ela sempre vai dormir tarde.

Elle se couche toujours tard.

Ela vai dormir a viagem inteira.

Elle va dormir pendant tout le voyage.

— Uma Família de Dois (2016)

Ela vai dormir comigo na minha cama!

Elle va dormir avec moi dans mon lit !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela vai dormir na rua se não se cuidar.

Elle finira par dormir dans la rue si elle ne prend pas soin d'elle.

— A Empregada (2025)

Ele está cansado e vai dormir.

Il est fatigué et il va dormir.

— O Tambor (1979)

Ele vai dormir aí e ponto final, entendeu?

Il va dormir là-bas, un point c’est tout, compris ?

— Tropa de Elite (2007)

Ele vai dormir na cadeia.

Il va dormir en prison.

Fique calmo ou você vai dormir numa cela esta noite!

Restez calme, ou vous passerez la nuit en cellule !

— Preso na Escuridão (1997)

Meu amigo, você não vai dormir?

Mon ami, tu ne vas pas dormir ?

— देवदास (2002)

Não vai dormir com a Luisa?

Tu ne vas pas dormir avec Luisa ?

— E Sua Mãe Também (2001)

O Deusdete não vai dormir no chão.

Deusdete ne va pas dormir par terre.

— Carandiru (2003)

O Turano em guerra e o papa vai dormir em cima do morro?

Le Turano est en guerre et le pape va dormir en haut de la colline ?

— Tropa de Elite (2007)

O moço não vai dormir aqui dentro, não?

Le jeune homme ne va pas dormir ici, à l’intérieur ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O senhor vai dormir?

Vous allez dormir ?

— Tropa de Elite (2007)

Onde vai dormir hoje?

Où allez-vous dormir ce soir ?

— Os Incompreendidos (1959)

Onde você vai dormir?

Où vas-tu dormir ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quem disse que você vai dormir em cima?

Qui a dit que tu allais dormir dessus ?

— Titanic (1997)

Seu tio vai dormir com a gente?.

Ton oncle va dormir avec nous ?

— A Vida é Bela (1997)

Vai dormir até o Dia de Colombo.

Il va dormir jusqu'au jour de Christophe Colomb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vai dormir não?

Tu ne vas pas dormir ?

— Última Parada 174 (2008)

Vai dormir onde?

Tu vas dormir où ?

— Cidade dos Homens (2007)

Vai dormir vestido?

Tu vas dormir habillé ?

— Titane (2021)

Vai dormir!

Va dormir !

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vai dormir, caralho!

Va te coucher, putain !

— Estômago (2008)

Vai dormir, não, Pacu?

Tu ne vas pas dormir, Pacu ?

— Abril Despedaçado (2001)

Vai dormir.

Va dormir.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vai dormir?

Tu vas dormir ?

— A Grande Beleza (2013)

Vem ou vai dormir aqui?

Tu viens ou tu vas dormir ici ?

— Oh Boy (2012)

Venha, você vai dormir melhor.

Viens, tu dormiras mieux.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você também vai dormir aqui conosco, madame Blanc?

Vous allez aussi dormir ici avec nous, Madame Blanc ?

— Suspiria (1977)