dans l’accident
O seu marido perdeu a vida no acidente.
Son mari a perdu la vie dans l'accident.
— A Liberdade é Azul (1993)
Felizmente ele não morreu no acidente.
Heureusement, il n’est pas mort dans l’accident.
Felizmente, não morreu no acidente.
Heureusement, il n’est pas mort dans l’accident.
Meu carro foi destruído no acidente.
Ma voiture a été détruite dans l'accident.
— A Noite Americana (1973)
Eu machuquei a perna no acidente.
Je me suis blessé à la jambe dans l’accident.
Então, o senhor não esteve presente no acidente que matou Daniel Garrido.
Vous n'étiez donc pas présent lors de l'accident qui a coûté la vie à Daniel Garrido.
— Um Contratempo (2017)
Ele perdeu a vista no acidente.
Il a perdu la vue dans l’accident.
No acidente, você não perdeu apenas pele e alguns músculos.
Lors de l'accident, vous n'avez pas perdu seulement de la peau et quelques muscles.
— Preso na Escuridão (1997)
Sim, pela responsabilidade dele no acidente.
Oui, en raison de sa responsabilité dans l’accident.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Joan quebrou o braço esquerdo no acidente.
Joan s’est cassé le bras gauche dans l’accident.