cadê o

où est

→ cadê
phrase Common #2,145
où est Expression familière, surtout au Brésil. Très courant à l’oral pour demander où se trouve quelqu’un ou quelque chose.
PO: Cadê o meu celular?
FR: Où est mon téléphone ?

Cadê o Alexandre?

Où est Alexandre ?

— A Noite Americana (1973)

Cadê o fuzil?

Où est le fusil ?

— Cidade dos Homens (2007)

Cadê o Clayton?

Où est Clayton ?

— Cidade dos Homens (2007)

E cadê o sangue?

Et il est où, le sang ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Cadê o gatinho bonzinho?

Où est le gentil petit chat ?

— Os Caras Malvados (2022)

Cadê o Heathcliff?

Où est Heathcliff ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Cadê o maldito controle remoto?

Où est cette foutue télécommande ?

— Violência Gratuita (1997)

Cadê o Manu?

Où est Manu ?

— [REC] (2007)

Cadê o meu carro?!

Où est ma voiture ?!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Cadê o Rômulo?

Où est Rômulo ?

— Noites de Cabíria (1957)

Jangu, cadê o Lacchu?

Jangu, il est où, Lacchu ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Cadê o outro projetor?

Où est l’autre projecteur ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Oxente, e cadê o riacho?

Mais, il est où, le ruisseau ?

— Abril Despedaçado (2001)

Cadê o Sven?

Où est Sven ?

— Titanic (1997)

Cadê o seu carro?

Où est votre voiture ?

— Clube da Luta (1999)

Cadê o Broa de Milho?

Où est le pain de maïs ?

— Pecadores (2025)

Cadê o garoto?

Où est le garçon ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Cadê o Fuligem?

Où est Fuligem ?

— Pecadores (2025)

Cadê o idiota?

Où est l'idiot ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Cadê o Heraldo?

Il est où, Heraldo ?

— Cidade dos Homens (2007)

Cadê o meu cabelo?

Où sont passés mes cheveux ?

— Bugonia (2025)

Cadê o Pedro? Ele vem, ?

Où est Pedro ? Il vient, n'est-ce pas ?

Cadê o meu sorriso?

Où est passé mon sourire ?

— Wicked: Parte II (2025)

Cadê o Silvanito?

Où est Silvanito ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Cadê o padre pra benzer ela, João Grilo?

Où est le prêtre pour la bénir, João Grilo ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Cadê o Tom?

Où est Tom ?

— Violência Gratuita (1997)

Cadê o Akash?

Il est où, Akash ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tia, cadê o Raju?

Tatie, où est Raju ?

— 3 Idiotas (2009)

Cadê o Clayton, cara?

Il est où, Clayton, mec ?

— Cidade dos Homens (2007)

E cadê o demônio?

Et où est le démon ?

— Ne Zha (2019)

Cadê o Hank?

Où est Hank ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Cadê o maldito cachorro?

Où est ce maudit chien ?

— Amores Brutos (2000)

Cadê o Madrugadão, tia?

Il est où, le Madrugadão, tata ?

— Cidade dos Homens (2007)

Cadê o meu carro?

Où est ma voiture ?

Cadê o Rocco?

Où est Rocco ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Cadê o outro amigo dele?

Où est son autre ami ?

— Anora (2024)

Cadê o Suhas?

Où est Suhas ?

— 3 Idiotas (2009)

Cadê o pote?

Où est le récipient ?

— O Retorno (2003)

Cadê o seu cachorro?

Où est votre chien ?

Cadê o Ancares?

Il est où, Ancares ?

— Agente Zeta (2026)

Cadê o Controlador Principal?

Où est le contrôleur principal ?

— Tron: Ares (2025)

Cadê o Heraldo, porra?

Il est où, Heraldo, putain ?

— Cidade dos Homens (2007)

Cadê o maluco pra portar isso aqui?

Il est où, le cinglé qui va porter ça ?

— Cidade dos Homens (2007)

Cadê o Marco?

Où est Marco ?

— A Onda (2008)

Cadê o meu marido?!

Où est mon mari ?!

— Ainda Estou Aqui (2024)

Chatur, cadê o Ranchho?

Chatur, où est Ranchho ?

— 3 Idiotas (2009)

Cadê o Said e o Hubert?

Où sont Said et Hubert ?

— O Ódio (1995)

Cadê o paciente?

Où est le patient ?

— Marty Supreme (2025)

Bom, cadê o fumo?

Bon, où est le tabac ?

— O Ódio (1995)

Cadê o Tochi?

Où est Tochi ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Cadê o teu irmão, cara?

Il est où ton frère, mec ?

— Cidade de Deus (2002)

Cadê o detetive Park!

Où est le détective Park ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Cadê o Cenoura?

Où est Cenoura ?

— Cidade de Deus (2002)

Cadê o garçom?

Où est le serveur ?

— Marty Supreme (2025)

Cadê o Gu?

Où est Gu ?

— Flores do Oriente (2011)

Cadê o interruptor?

Où est l'interrupteur ?

— [REC] (2007)

Cadê o Joe?

Où est Joe ?

— Cães de Aluguel (1992)

Cadê o meu cachorro?

Où est mon chien ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Cadê o Remy?

Où est Remy ?

— Ratatouille (2007)

Cadê o moleque?

Où est le gamin ?

— Cidade dos Homens (2007)

Cadê o papai?

Où est papa ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Cadê o Vinz?

Où est Vinz ?

— O Ódio (1995)

Cadê o seu RG?

Où est ta carte d’identité ?

— O Tempo com Você (2019)

Droga, cadê o Brown?

Merde, où est Brown ?

— Cães de Aluguel (1992)