Yap.Town

nós perdermos

perdre, gaspiller, se perdre

→ perder
perder perdre + mos 1re personne du pluriel au futur du subjonctif
verb · 1st-person plural, future tense Rare #23,634
perdre
PO: Antes de perdermos o jogo, ainda tínhamos esperança.
FR: Avant de perdre le match, nous avions encore de l’espoir.
perdre, gaspiller Avec « tempo », signifie « perdre du temps ».
PO: É melhor não perdermos tempo.
FR: Mieux vaut ne pas perdre de temps.
se perdre
PO: É fácil nos perdermos nesta cidade.
FR: Il est facile de se perdre dans cette ville.
Conjugation of perder
Subjunctive future
SingularPlural
First perder perdermos
Third perder perderem

E tenho uma regra que, se não rola química, é melhor não perdermos tempo.

Et j'ai une règle : s'il n'y a pas d'alchimie, mieux vaut ne pas perdre de temps.

— Caminhos do Crime (2026)

Não me acorda se perdermos.

Ne me réveille pas si on perd.

— F1: O Filme (2025)

Apenas depois de perdermos tudo é que estaremos livres.

Ce n'est qu'après avoir tout perdu que nous serons libres.

— Clube da Luta (1999)

Se perdermos a oportunidade, talvez não tenhamos outra.

Si nous ratons cette occasion, nous n’en aurons peut-être pas d’autre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Somos pequenos demais para nos perdermos um do outro.

Nous sommes trop petits pour nous perdre de vue.

— O Tambor (1979)

Mas, se perdermos, temos de pagar o triplo.

Mais si nous perdons, nous devons payer le triple.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Basta não perdermos a esperança, só isso.

Il suffit de ne pas perdre espoir, c'est tout.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Melhor não perdermos tempo.

Mieux vaut ne pas perdre de temps.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)