precisa pagar

doit payer

→ precisar
phrase Uncommon #12,417
doit payer Peut aussi signifier « il faut payer ». Avec « não », signifie « n’a pas besoin de payer » ou « il ne faut pas payer », selon le contexte.
PO: Você precisa pagar a conta hoje.
FR: Tu dois payer la facture aujourd’hui.

Precisa pagar luz e água, companheiro.

Il faut payer l'électricité et l'eau, mon pote.

— O Operário (2004)

Precisa pagar, não.

Pas besoin de payer.

— Cabras da Peste (2021)

Para o trabalho qualificado, você precisa pagar corretamente.

Pour un travail qualifié, il faut payer correctement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Trevor, não precisa pagar pela minha companhia.

Trevor, tu n'as pas besoin de payer pour ma compagnie.

— O Operário (2004)

Não precisa pagar?

Pas besoin de payer ?

— Adeus, Lênin! (2003)

A pesca deles precisa pagar isso primeiro.

Leur pêche doit d’abord payer ça.

Precisa pagar uma taxa.

Il faut payer des frais.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele precisa pagar uma taxa.

Il doit payer des frais.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não precisa pagar nada.

Vous n'avez rien à payer.

— A Empregada (2025)

Ah, você é adulta; precisa pagar as taxas de pesca.

Ah, tu es adulte ; tu dois payer les taxes de pêche.

E nem precisa pagar!

Et vous n'avez même pas besoin de payer !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela precisa pagar pelo livro.

Elle doit payer le livre.

Professor, não precisa pagar para entrar no mapa?

Professeur, pas besoin de payer pour accéder à la carte ?

— Bacurau (2019)