Yap.Town

bem, você

eh bien, tu

→ bem
phrase Common #5,783
eh bien, tu Formule pour introduire une remarque, une réponse ou une correction.
PO: Bem, você podia ter avisado.
FR: Eh bien, tu aurais pu prévenir.

Bem, você mencionou cerveja.

Eh bien, vous avez mentionné la bière.

— Такси-блюз (1990)

Bem, você não precisa assistir.

Eh bien, tu n'es pas obligé de regarder.

— Adeus, Lênin! (2003)

Bem, você sabe o meu nome, mas não sabe quem eu sou.

Eh bien, vous connaissez mon nom, mais vous ne savez pas qui je suis.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Bem, você vai ver.

Eh bien, tu verras.

— A Partida (2008)

Bem, você e seu filho.

Eh bien, vous et votre fils.

— Mommy (2014)

Bem, você já me conhece e sabe que eu não falo assim.

Eh bien, tu me connais déjà et tu sais que je ne parle pas comme ça.

— Alerta Apocalipse (2026)

Bem, você não conseguirá dar conta de todos.

Eh bien, vous ne pourrez pas tous les gérer.

— O Capitão (2018)

Bem, você não é um modelo muito fácil de desenhar.

Eh bien, vous n'êtes pas un modèle très facile à dessiner.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bem, você solicitou dois dias.

Eh bien, vous avez demandé deux jours.

— O Profeta (2009)

Bem, você é um nazista.

Eh bien, vous êtes un nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Bem, você conhece o tipo.

Eh bien, tu vois le genre.

— Simplesmente Amor (2003)

Bem, você está enganada.

Eh bien, vous vous trompez.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, você me apresenta.

Eh bien, tu me présentes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ai, ainda bem, você entende.

Ouf, heureusement, tu comprends.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Bem, você não me deu muita opção.

Eh bien, tu ne m'as pas laissé beaucoup de choix.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Bem, você quer casar comigo?

Alors, veux-tu m'épouser ?

— Piku (2015)

Bem, você tem um dom, Jack.

Eh bien, tu as un don, Jack.

— Titanic (1997)

Bem, você, não eu.

Eh bien, toi, pas moi.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo bem, você pode ficar aqui uma noite ou duas.

D'accord, tu peux rester ici une nuit ou deux.

— Ele Está de Volta (2015)

Bem, você disse que comeria meu coração mas ele segue intacto.

Eh bien, tu as dit que tu mangerais mon cœur, mais il reste intact.

— O Menino e a Garça (2023)

Bem, você está satisfeito?

Eh bien, êtes-vous satisfait ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Bem, você mereceu.

Eh bien, tu l'as mérité.

— Titanic (1997)

Bem, você não precisará de pontos.

Eh bien, vous n'aurez pas besoin de points de suture.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, você sabe.

Eh bien, tu sais.

— Campo dos Sonhos (1989)

Bem, você é conhecido, por não proteger suas mulheres.

Eh bien, vous êtes connu pour ne pas protéger vos femmes.

— Oldboy (2003)

Tudo bem, você errou.

Ce n'est pas grave, tu t'es trompé.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tá, bem, você não está me ouvindo!

Bon, eh bien, tu ne m'écoutes pas !

— Destruição Final 2 (2026)

Bem, você entende porque estou tão preocupada?

Eh bien, vous comprenez pourquoi je suis si inquiète ?

— Suspiria (1977)

Bem, você já o teria feito.

Eh bien, vous l'auriez déjà fait.

— Titanic (1997)

Bem, você não ganhará minha simpatia, nem tente ganhar a de Piku.

Eh bien, tu n'obtiendras pas ma sympathie, et n'essaie même pas de gagner celle de Piku.

— Piku (2015)

Bem, você provavelmente tem muito a fazer.

Eh bien, tu as probablement beaucoup à faire.

— Elena (2011)

Bem, você tem que matar a cabeça.

Eh bien, il faut que tu te sortes ça de la tête.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Bem, você é um rapaz corajoso.

Eh bien, tu es un garçon courageux.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tá bem, você pediu por isso!

Très bien, tu l'as cherché !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É, bem, você sempre tem um problema.

Eh bien, tu as toujours un problème.

— Alerta Apocalipse (2026)

Bem, você deveria.

Eh bien, vous devriez.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, você está livre da acusação de homicídio.

Eh bien, vous êtes libéré de l'accusation de meurtre.

— Casa Vazia (2004)