anoitecer

Se ele parte agora, chega antes do anoitecer.

S'il part maintenant, il arrivera avant la tombée de la nuit.

Ao amanhecer ou ao anoitecer.

À l'aube ou au crépuscule.

— No (2012)

“Vocês duas ficam na água do amanhecer ao anoitecer?”, perguntou ele.

« Vous restez toutes les deux dans l’eau de l’aube au crépuscule ? » demanda-t-il.

Ele sai ao anoitecer.

Il sort à la tombée de la nuit.

As crianças devem ficar em casa assim que anoitecer.

Les enfants doivent rester à la maison dès la tombée de la nuit.

Devo voltar antes de anoitecer, e certamente esta breve folga me será bem-vinda.

Je dois rentrer avant la tombée de la nuit, et cette petite pause me fera certainement du bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É o anoitecer.

C’est le crépuscule.

— Your Name. (2016)

Siga a luz e estará lá antes de anoitecer.

Suivez la lumière et vous y serez avant la tombée de la nuit.

— O Castelo Animado (2004)

Vão embora antes do anoitecer.

Partez avant la tombée de la nuit.