onde estamos

où nous sommes

→ onde
phrase Uncommon #10,004
où nous sommes Peut exprimer une question (« où sommes-nous ? ») ou une idée de localisation/référence selon le contexte.
PO: Você sabe onde estamos agora?
FR: Tu sais où nous sommes maintenant ?

Ei, Jack, você vai checar seu telefone e ver onde estamos exatamente?

Hé, Jack, tu vas vérifier ton téléphone pour voir où nous sommes exactement ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Onde estamos com as chaves?

Où en sommes-nous avec les clés ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Acho que sei onde estamos.

Je crois que je sais où nous sommes.

— Arca Russa (2002)

Olhe onde estamos.

Regardez où nous sommes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ninguém deveria saber onde estamos.

Personne ne devrait savoir où nous sommes.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Onde estamos mesmo?

Où sommes-nous déjà ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E veja onde estamos agora.

Et voyez où nous en sommes maintenant.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom não sabe onde estamos.

Tom ne sait pas où nous sommes.

Se você encontrar Nanahara, diga a eles onde estamos.

Si tu rencontres Nanahara, dis-leur où nous sommes.

— Batalha Real (2000)

Veja onde estamos.

Regardez où nous en sommes.

— Cães de Aluguel (1992)

Não é onde estamos?

Ce n'est pas là où nous sommes ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles sabem onde estamos e como encontrar-nos.

Ils savent où nous sommes et comment nous trouver.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Onde estamos com a DG?

Où en sommes-nous avec la DG ?

— TÁR (2022)

Onde estamos?

Où sommes-nous ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Olhe onde estamos agora!

Regardez où nous en sommes maintenant !

— Arca Russa (2002)

É onde estamos?

C’est là qu’on est ?

— Arca Russa (2002)

Você vê onde estamos?

Tu vois où nous sommes ?

— Arca Russa (2002)

E onde estamos?

Et où sommes-nous ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Andrei, onde estamos?

Andrei, où sommes-nous ?

— O Retorno (2003)

Talvez saibam onde estamos.

Peut-être savent-ils déjà où nous sommes.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Mas onde estamos?

Mais où sommes-nous ?

— Suzume (2022)

Onde estamos na lista?

Où en sommes-nous sur la liste ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)