dificultar as coisas

compliquer les choses

→ dificultar

phrase Rare #27,760

compliquer les choses Peut aussi se traduire littéralement par « rendre les choses difficiles » ; s’emploie souvent pour reprocher à quelqu’un de rendre une situation plus difficile.

PO: Não quero dificultar as coisas para você.

FR: Je ne veux pas vous compliquer les choses.

Se a polícia nos ouvir, vamos dificultar as coisas.

Si la police nous entend, nous allons compliquer les choses.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sempre têm que dificultar as coisas, não é.

Il faut toujours qu'ils compliquent les choses, n'est-ce pas ?

— Leviatã (2014)

E em não dificultar as coisas para ela.

Et à ne pas lui compliquer les choses.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não quero dificultar as coisas para você.

Je ne veux pas vous compliquer les choses.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)