Yap.Town

a pele

peau

p ɛ l ɨ
noun · feminine Common #6,424
peau Peut aussi désigner la peau d’un animal, notamment lorsqu’elle est utilisée comme fourrure ou cuir.
PO: Minha pele fica vermelha no sol.
FR: Ma peau rougit au soleil.
Declension of pele
pelepeles

É pele de raposa de verdade.

C'est de la vraie fourrure de renard.

— Zootopia 2 (2025)

O cheiro delas, suas bocas, o toque da pele.

Leur parfum, leurs bouches, le toucher de leur peau.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele está tentando salvar a própria pele.

Il essaie de sauver sa peau.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Seus nervos estão à flor da pele, Galtsev.

Vous êtes à cran, Galtsev.

— A Infância de Ivan (1962)

Vamos criar coelhos, fazer chapéus de pele e vender a carne no mercado.

Nous allons élever des lapins, fabriquer des chapeaux en fourrure et vendre la viande au marché.

— Маленькая Вера (1988)

Como se não tivesse pele na cabeça.

Comme s'il n'avait pas de peau sur la tête.

— Malcolm X (1992)

Um galho de joias falso ou uma pele de rato que queima.

Une branche de faux bijoux ou une peau de rat qui brûle.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Há algo nesse mundo que não faria para salvar a própria pele?

Y a-t-il quelque chose dans ce monde que tu ne ferais pas pour sauver ta peau ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Uma pele de pêssego.

Une peau de pêche.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sai fora, pele-falsa.

Dégage, faux-cul.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ah, isso é pele de vison de verdade?

Ah, c'est de la vraie fourrure de vison ?

— Zootopia 2 (2025)

Meu cabelo, pele, meu DNA tá na casa inteira.

Mes cheveux, ma peau, mon ADN sont partout dans la maison.

— Justiça Artificial (2026)

Um pele-falsa sentimental.

Un manteau en fausse fourrure sentimental.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eram só pele e ossos.

Ce n'était que la peau et les os.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ajudaria também se não usasse um chapéu de pele.

Cela aiderait aussi si vous ne portiez pas de chapeau en fourrure.

— Moonrise Kingdom (2012)

A de pele verde.

Celle à la peau verte.

— Wicked (2024)

Eu comi um monte de anão com pele.

J'ai mangé un tas de nains avec la peau.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Esta pele de cobra tem um desenho magnífico.

Cette peau de serpent présente un motif magnifique.

Só queremos proteger nossa pele.

Nous voulons simplement protéger notre peau.

— Três Homens em Conflito (1966)

Aquela pele de porco.

Cette peau de porc-là.

— Lazzaro Felice (2018)

Com essa pele faremos um belo tambor.

Avec cette peau, nous ferons un beau tambour.

— Pinóquio (2019)

E é com base na cor da pele.

Et c'est en fonction de la couleur de la peau.

— Swades: We, the People (2004)

Não quero ver um pedaço de pele!

Je ne veux pas voir un bout de peau !

— Alerta Lobo (2019)

Primeiro, é porque você tem pele sensível.

Tout d'abord, c'est parce que vous avez la peau sensible.

— Anora (2024)

É a minha pele.

C'est ma peau.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Já era hora de ficar à vontade na minha própria pele.

Il était temps que je me sente enfin bien dans ma peau.

— Os Caras Malvados (2022)

Seus nervos estão à flor da pele.

Vous êtes à fleur de peau.

— A Infância de Ivan (1962)

Sem você, a emoção de hoje seria pele morta da emoção do passado.

Sans toi, l'émotion d'aujourd'hui serait la peau morte de l'émotion du passé.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele deve ser o dono daquela pele descartada.

Il doit être le propriétaire de cette peau abandonnée.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A pele dela… Branca como leite.

Sa peau… Blanche comme du lait.

— Nada de Novo no Front (2022)

Disseram que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e você acreditou.

On t’a dit que Jésus était blond, aux yeux bleus et à la peau blanche, et tu l’as cru.

— Malcolm X (1992)

Pele laranja.

Peau orange.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Cuidado, pele de cobra!

Attention, peau de serpent !

— Zootopia 2 (2025)

No acidente, você não perdeu apenas pele e alguns músculos.

Lors de l'accident, vous n'avez pas perdu seulement de la peau et quelques muscles.

— Preso na Escuridão (1997)

A cobra trocou de pele.

Le serpent a mué.

Você compara a Princesa Kaguya a uma pele de rato?

Tu compares la princesse Kaguya à une peau de rat ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou tentando salvar nossa pele!

J'essaie de nous sauver la peau !

— Um Tiro na Noite (1981)

Sounds similar to

pelo p ɛ l u pela p ɛ l ɐ pegue p ɛ ɡ ɨ pule p u l ɨ