um único

Eu não quero sequer dar um único fôlego separado você.

Je ne veux même pas prendre une seule respiration loin de toi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

Les premiers hommes sur Terre étaient noirs, et on ne voyait pas un seul visage blanc.

— Malcolm X (1992)

Um único desgraçado conseguiu tudo isso, e vocês não fizeram nada.

Un seul enfoiré a réussi à faire tout ça, et vous n’avez rien fait.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Na última temporada eu não vi nem um único jogo de hóquei.

La saison dernière, je n'ai vu aucun match de hockey.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Preparem um único torpedo.

Préparez une seule torpille.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Um único vírus poderia me destruir completamente.

Un seul virus pourrait me détruire complètement.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

É um exército formado com um único objetivo.

C'est une armée formée dans un but unique.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós temos um único objetivo, Seryozha, é o comunismo.

Nous avons un seul objectif, Seryozha : le communisme.

— Маленькая Вера (1988)

Nem um único grão.

Pas un seul grain.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Hoje, se a ICE tem o céu como limite, isso se deve a um único homem.

Aujourd'hui, si le ciel est la seule limite pour ICE, c'est grâce à un seul homme.

— 3 Idiotas (2009)