Yap.Town

gostaria de saber

j'aimerais savoir

→ gostar
phrase Common #5,396
j'aimerais savoir Forme polie pour exprimer une demande d'information ou de précision.
PO: Gostaria de saber a que horas o trem chega.
FR: J'aimerais savoir à quelle heure le train arrive.

Gostaria de saber se você já encontrou o Coração do Oceano, Sr. Lovett.

J’aimerais savoir si vous avez déjà trouvé le Cœur de l’Océan, Monsieur Lovett.

— Titanic (1997)

Sim, e gostaria de saber como alguém pode se tornar um piloto.

Oui, et j'aimerais savoir comment on peut devenir pilote.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Gostaria de saber o porquê.

J'aimerais en savoir la raison.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Gostaria de saber o sexo?

Souhaitez-vous connaître le sexe ?

— Juno (2007)

Gostaria de saber.

J’aimerais savoir.

— Asas do Desejo (1987)

Se possível, gostaria de saber o nome do autor.

Si possible, j’aimerais connaître le nom de l’auteur.

Não acha que Gong Gong gostaria de saber?

Tu ne penses pas que Gong Gong aimerait le savoir ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França.

J’aimerais savoir comment envoyer de l’argent en France.

Gostaria de saber o que Rohit escreve em seu diário preto.

J'aimerais savoir ce que Rohit écrit dans son carnet noir.

— O Segredo de Aman (2003)

Olá, gostaria de saber sobre um aborto rápido.

Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur un avortement rapide.

— Juno (2007)

Gostaria de saber por quê você gostaria de aprender Inglês?

J’aimerais savoir pourquoi vous aimeriez apprendre l’anglais ?

Achei que gostaria de saber que eles continuarão com o programa de Latim.

Je me suis dit que vous aimeriez savoir qu'ils vont poursuivre le programme de latin.

— Três é Demais (1998)

Você não gostaria de saber.

Vous ne voudriez pas le savoir.

— Duro de Matar (1988)

Gostaria de saber mais sobre ciência.

J’aimerais en savoir plus sur la science.

Gostaria de saber o que é aquilo?

Vous aimeriez savoir ce que c'est ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Gostaria de saber sua sorte?

Souhaitez-vous connaître votre sort ?

— Família de Aluguel (2025)

Ah, então, o que gostaria de saber?

Ah, alors, que aimeriez-vous savoir ?

— Suspiria (1977)

Também gostaria de saber.

J'aimerais aussi le savoir.

— O Lamento (2016)

Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.

J’aimerais savoir comment envoyer de l’argent en France.

Eu também gostaria de saber.

J’aimerais aussi savoir.

— देवदास (2002)

Gostaria de saber o preço deste cálice.

J'aimerais connaître le prix de ce calice.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Gostaria de saber por qual motivo você gostaria de aprender Inglês?

J’aimerais savoir pour quelle raison vous aimeriez apprendre l’anglais ?

Gostaria de saber?

Souhaitez-vous le savoir ?

— Leviatã (2014)

Então, gostaria de saber se pode emprestar a casa de campo?

Alors, j'aimerais savoir si vous pouvez prêter la maison de campagne ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O Morte Branca gostaria de saber por que você saiu do trem.

La Mort Blanche aimerait savoir pourquoi tu es descendu du train.

— Trem-Bala (2022)

Gostaria de saber mais de você.

J’aimerais en savoir plus sur vous.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bem, eu gostaria de saber.

Eh bien, j'aimerais le savoir.

— Fale com Ela (2002)

Gostaria de saber o que tens para me dizer.

J’aimerais savoir ce que tu as à me dire.