há muita

il y a beaucoup de

→ haver
phrase Uncommon #14,747
il y a beaucoup de S’emploie souvent avec un nom au singulier : « há muita esperança » = « il y a beaucoup d’espoir ». Avec la négation : « não há muita » = « il n’y a pas beaucoup de ».
PO: Há muita gente na praça hoje.
FR: Il y a beaucoup de monde sur la place aujourd'hui.

Há muita tensão.

Il y a beaucoup de tension.

— Intocáveis (2011)

E há muita atuação.

Et il y a beaucoup de jeu d'acteur.

— Doentes de Amor (2017)

O mundo é um lugar onde não há muita esperança.

Le monde est un endroit où il n'y a pas beaucoup d'espoir.

— Mommy (2014)

Nas outras frequências há muita interferência também.

Il y a aussi beaucoup d'interférences sur les autres fréquences.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não há muita diferença entre um marido e uma esposa.

Il n’y a pas beaucoup de différence entre un mari et une épouse.

— Do Coração (1998)

Há muita fumaça.

Il y a beaucoup de fumée.

— O Profissional (1994)

Há muita neve no parque hoje.

Il y a beaucoup de neige dans le parc aujourd’hui.

Há muita tensão no país.

Il y a beaucoup de tension dans le pays.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nesse apartamento há muita confusão.

Il y a beaucoup de désordre dans cet appartement.

Há muita comida.

Il y a beaucoup de nourriture.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu sei que não há muita razão para ter esperança agora.

Je sais qu'il n'y a pas beaucoup de raisons d'avoir de l'espoir en ce moment.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não há muita semelhança.

Il n'y a pas beaucoup de ressemblance.

— Ratatouille (2007)

Há muita pressa, dia e noite.

C’est la course, jour et nuit.

— Irmão Bajrangi (2015)

Há muita burocracia.

Il y a beaucoup de bureaucratie.

— Um Dia de Fúria (1993)