já aconteceu

O passado nunca vai embora, e o futuro já aconteceu.

Le passé ne s'en va jamais, et l'avenir a déjà eu lieu.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Já aconteceu e os homens se perderam.

C’est déjà arrivé et les hommes se sont perdus.

— A Grande Escapada (1966)

Esqueça isso tudo, que já aconteceu com você.

Oublie tout ce qui t’est déjà arrivé.

— Do Coração (1998)

Afinal, já aconteceu tudo.

Après tout, tout est déjà arrivé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já aconteceu com você?

Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se já aconteceu, não tem nada para fazer.

Si c'est déjà arrivé, il n'y a rien à faire.

— O Espelho (1975)

O que já aconteceu?

Que s'est-il déjà passé ?

— Durante a Tormenta (2018)

Já aconteceu.

C'est déjà arrivé.

— Oppenheimer (2023)

Isto já aconteceu antes?

Est-ce que cela est déjà arrivé auparavant ?

— Do Coração (1998)

Eu sei porque já aconteceu.

Je le sais parce que c'est déjà arrivé.

— Durante a Tormenta (2018)