a Sra.

Shen-ma, pode chamar a Sra. Liao?

Shen-ma, peux-tu appeler Mme Liao ?

— Desejo e Perigo (2007)

Só a Sra. Abidal que o viu pular pela janela.

Seule Mme Abidal l’a vu sauter par la fenêtre.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A Sra. Mak não vai mesmo?

Mme Mak ne vient vraiment pas ?

— Desejo e Perigo (2007)

E se ela se tornar a Sra. Nicholas Young, todo dia será uma luta.

Et si elle devient Mme Nicholas Young, chaque jour sera un combat.

— Podres de Ricos (2018)

Quero falar com a Sra. Bellini.

Je voudrais parler à Mme Bellini.

— Ele Está de Volta (2015)

A Sra. Redekamp fez uma pergunta.

Mme Redekamp a posé une question.

— Transtorno Explosivo (2019)

A Sra. Suen vai ficar aborrecida se não almoçar.

Mme Suen sera contrariée si elle ne déjeune pas.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Será a Sra. Yoshie e as amigas?

Ce serait Mme Yoshie et ses amies ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

A Sra. Van Hopper está lá fora em seu carro.

Mme Van Hopper est dehors, dans sa voiture.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela não está sozinha; a Sra. Gomes também viverá aqui.

Elle n’est pas seule ; Mme Gomes vivra ici aussi.

E a Sra. Disa?

Et Mme Disa ?

— Assassinato às Cegas (2018)

A Sra. Yee tem razão.

Mme Yee a raison.

— Desejo e Perigo (2007)

Aonde vai a Sra. Chow tão tarde?

Où va Mme Chow si tard ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

A Sra. Belinger pediu para arrumar uns ovos.

Mme Belinger a demandé de préparer quelques œufs.

— Violência Gratuita (1997)

Pizza de queijo para a Sra. Patterson.

Une pizza au fromage pour Mme Patterson.

— O Peso de um Passado (1988)

A Sra. Chan ainda não voltou?

Mme Chan n’est toujours pas revenue ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

É a Sra. Chan.

C’est Mme Chan.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Está vigiando a Sra. Winkler?

Vous surveillez Mme Winkler ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Esqueça a Sra. Denvers.

Oubliez Mme Denvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A Sra. DeLasalle está muito doente.

Mme DeLasalle est très malade.

— As Diabólicas (1955)

A Sra. Haru o colocou para fora.

Mme Haru l’a mis dehors.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A Sra. Liang é muito doida.

Madame Liang est complètement folle.

— Comer Beber Viver (1994)

Agora ela é a Sra. Murdstone.

Maintenant, c’est Mme Murdstone.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A Sra. Margarida veio à fonte, mas não veio sozinha!

Madame Marguerite est venue à la fontaine, mais elle n’est pas venue seule !

— O Pátio das Cantigas (1942)

A Sra. Solidor declarou por isso você terminou a entrevista.

Mme Solidor l’a déclaré, c’est pourquoi vous avez mis fin à l’entretien.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, sou a Sra. Ismail.

Oui, je suis Mme Ismail.

— Assassinato às Cegas (2018)

Então a Sra. Haru os viu mesmo.

Alors, Mme Haru les a vraiment vus.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A Sra. Terzi?

Madame Terzi ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A Sra. Voyter não tomou a iniciativa do encontro.

Mme Voyter n’a pas pris l’initiative de cette rencontre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Onde está a Sra. Suen?

Où est Mme Suen ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

A Sra. Bafané encontrará algo para você.

Madame Bafané vous trouvera quelque chose.

— Transtorno Explosivo (2019)

E a Sra. Quadrada não vai!

Et Mme Carrée n’y va pas !

— O Segredo de Aman (2003)

Ele ligou para dizer que estava indo interrogar a Sra. Bates.

Il a appelé pour dire qu’il allait interroger Mme Bates.

— Psicose (1960)

Telegrama para a Sra. Rosa.

Télégramme pour Mme Rosa.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Foi a Sra. Haru que abriu.

C’est Mme Haru qui a ouvert.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A Sra. Bird não gosta dele porque ele nunca lembra do nome dela.

Mme Bird ne l'aime pas parce qu'il ne se souvient jamais de son nom.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tudo está exatamente como a Sra. De Winter gostaria.

Tout est exactement comme Mme de Winter le souhaiterait.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A Sra. Danvers deve estar furiosa comigo.

Madame Danvers doit être furieuse contre moi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Leve a Sra. Mak para dentro.

Faites entrer Mme Mak.

— Desejo e Perigo (2007)

É a Sra. Lenoix, não é?

C’est Mme Lenoix, n’est-ce pas ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

A Sra. Ercell?

Madame Ercell ?

— O Refúgio (2026)

Sou a Sra. Danburry.

Je suis Mme Danburry.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A Sra. Ho disse estar pronta para cortar o bolo de aniversário dela.

Mme Ho a dit qu’elle était prête à couper son gâteau d’anniversaire.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sou mais bonita que a Sra. Hideko?

Suis-je plus belle que Mme Hideko ?

— A Criada (2016)

A Sra. Mak nunca esteve lá.

Mme Mak n'y a jamais été.

— Desejo e Perigo (2007)

Aqui é a Sra. Lando.

Ici Mme Lando.

— O Profissional (1994)

Romeu, conhece a Sra. Owens também?

Roméo, vous connaissez aussi Mme Owens ?

— Férias de Amor (1955)

O mesmo que a Sra. Que Michelle se torne independente.

La même chose que Mme. Que Michelle devienne indépendante.

A Sra. Pendragon.

À Mme Pendragon.

— O Castelo Animado (2004)

Liga para a Sra. Chan para mim.

Appelez Mme Chan pour moi.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Então, a Sra. Raphaelle Metellus irá me substituir.

Alors, Mme Raphaelle Metellus me remplacera.

— As Invasões Bárbaras (2003)

A Sra. Suen me passou um sermão ontem à noite.

Mme Suen m’a passé un savon hier soir.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Olha a Sra. Kim aí!

Tiens, voilà Mme Kim !

— Tron: Ares (2025)

É para a Sra. Chan.

C’est pour Mme Chan.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A Sra. Van Hopper está esperando.

Mme Van Hopper attend.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E a Sra. Disa estava ouvindo tudo.

Et Mme Disa écoutait tout.

— Assassinato às Cegas (2018)

A Sra. Yee gosta de Wong Chia Chi.

Madame Yee aime Wong Chia Chi.

— Desejo e Perigo (2007)

A Sra. Bafané te levará para um novo abrigo.

Mme Bafané t’emmènera dans un nouveau refuge.

— Transtorno Explosivo (2019)

Condon, coloque a Sra. Hornig na equipe de plutônio.

Condon, mettez Mme Hornig dans l’équipe du plutonium.

— Oppenheimer (2023)

Eu sou a Sra. Baumann, avó do Marcel.

Je suis Mme Baumann, la grand-mère de Marcel.

— Oh Boy (2012)

Não quis dizer nada contra a Sra. Danvers.

Je ne voulais rien dire contre Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A Sra. Brown planeja nadar até a França.

Mme Brown prévoit de nager jusqu’en France.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pode ter sido a Sra. Weiss.

Cela aurait pu être Mme Weiss.

— Durante a Tormenta (2018)

Pelo meu relógio, acho melhor começarmos sem a Sra. Klaas.

À mon avis, il vaut mieux commencer sans Mme Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

A Sra. Danvers.

Mme Danvers.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que joia, levando comida para a Sra. Haniver e a Sra. Raines.

C’est adorable de leur apporter à manger, à Mme Haniver et à Mme Raines.

— Clube da Luta (1999)

Acho que a Sra. Ho vai gostar.

Je pense que Mme Ho va aimer.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A Sra. Guggenheim está em casa com os filhos, é claro.

Mme Guggenheim est chez elle avec ses enfants, bien sûr.

— Titanic (1997)

Sou a Sra. Pendragon.

Je suis Mme Pendragon.

— O Castelo Animado (2004)

A Sra. Li.

Mme Li.

— Paris, Te Amo (2006)

Você não é a Sra. Velazquez, é?

Vous n’êtes pas Mme Velazquez, n’est-ce pas ?

— Durante a Tormenta (2018)

Bem, por sorte a Sra. Malamud está trabalhando atualmente.

Eh bien, heureusement, Mme Malamud travaille actuellement.

— Relatos Selvagens (2014)

A Sra. Mak não veio ontem?

Madame Mak n'est pas venue hier ?

— Desejo e Perigo (2007)

A Sra. Rosa.

Mme Rosa.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Teste para a Sra. Grazia!

Test pour Mme Grazia !

— Oito e Meio (1963)

A Sra. Swerlin.

À Mme Swerlin.

— Malcolm X (1992)

A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?

Mme Van Hopper est votre amie ou seulement une connaissance ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Onde está a Sra. Johnson?

Où est Mme Johnson ?

— Férias de Amor (1955)

Falta a Sra. Hsiao.

Mme Hsiao manque à l’appel.

— Desejo e Perigo (2007)

E a Sra. Gokhle fica me tocando.

Et Mme Gokhle n’arrête pas de me toucher.

— Assassinato às Cegas (2018)

A Sra. Bird encontrou esta moeda no meu ouvido no café da manhã.

Mme Bird a trouvé cette pièce dans mon oreille au petit déjeuner.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sim, a Sra. Koo está cuidando do marido.

Oui, Mme Koo s’occupe de son mari.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Amanhã verá uma cliente nova, a Sra. Velazquez.

Demain, vous verrez une nouvelle cliente, Mme Velazquez.

— Durante a Tormenta (2018)

Sinto muitíssimo, mas a Sra. Fukushima se demitiu no mês passado.

Je suis vraiment désolé, mais Mme Fukushima a démissionné le mois dernier.

— Ninguém Pode Saber (2004)

A Sra. Chan ligou.

Mme Chan a appelé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É a Sra. Danburry?

Est-ce Madame Danburry ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A Sra. Disa deve estar tentando ajudar.

Mme Disa doit être en train d’essayer d’aider.

— Assassinato às Cegas (2018)

Na casa ao lado, vivia um russo o Boris do Nove, a Sra. Margarida.

Dans la maison voisine vivait un Russe, Boris le Neuf, madame Margarida.

— O Pátio das Cantigas (1942)

A Sra. Hideko já aprendeu artes finas?

Madame Hideko a-t-elle déjà appris les beaux-arts ?

— A Criada (2016)

A Sra. Mak costuma fazer a roupa dela aqui?

Mme Mak fait-elle habituellement confectionner ses vêtements ici ?

— Desejo e Perigo (2007)

A Sra. Neumann fica aqui.

Mme Neumann habite ici.

— Victoria (2015)

Uma cadeira para a Sra. Xu.

Une chaise pour Mme Xu.

— Tempo de Viver (1994)

Não acho a Sra. Lajjo.

Je ne trouve pas Mme Lajjo.

— O Segredo de Aman (2003)

A Sra. Suen disse que eram só oito partidas.

Mme Suen a dit qu'il n'y avait que huit matchs.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vamos chamar a Sra. Liao.

Appelons Mme Liao.

— Desejo e Perigo (2007)

A Sra. Vai morrer.

Vous allez mourir, Madame.

— Tabu (2012)

E a Sra. Cheung deseja felicidades aos seus vizinhos.

Et Mme Cheung souhaite beaucoup de bonheur à ses voisins.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ouvi vozes, pensei que o Senhor e a Sra. Koo tinham voltado.

J’ai entendu des voix, j’ai pensé que Monsieur et Madame Koo étaient revenus.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A Sra. Yee está dizendo que pode usar o carro.

Mme Yee dit qu’elle peut utiliser la voiture.

— Desejo e Perigo (2007)

Onde está a Sra. Wu?

Où est Mme Wu ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas vamos começar sem a Sra. Klaas.

Mais commençons sans Mme Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu e a Sra. Billingsley somos os pais adotivos.

Mme Billingsley et moi sommes les parents adoptifs.

— Moonrise Kingdom (2012)

A Sra. Bafané encontrará um lugar com alguém sempre ao seu lado.

Mme Bafané trouvera une place où quelqu’un sera toujours à ses côtés.

— Transtorno Explosivo (2019)

E a Sra. Yee está ficando zangada.

Et Mme Yee commence à se mettre en colère.

— Desejo e Perigo (2007)

Essa é a Sra. Gummidge.

Voici Mme Gummidge.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)