Yap.Town

péssima

très mauvaise, terrible

→ péssimo
péssim très mauvais + a féminin singulier
adjective · feminine singular Uncommon #9,620
très mauvaise, terrible Forme féminine singulière.
PO: A comida estava péssima.
FR: La nourriture était très mauvaise.
Forms of péssimo
MasculineFeminine
Singular — péssima

Sei que acha que sou péssima atriz.

Je sais que tu penses que je suis une très mauvaise actrice.

— A Noite Americana (1973)

Ele deve ter tido uma infância péssima.

Il a dû avoir une enfance épouvantable.

— Tropa de Elite (2007)

Péssima ideia.

Très mauvaise idée.

— Anora (2024)

Ela é péssima.

Elle est nulle.

— Podres de Ricos (2018)

Estou me sentindo péssima.

Je me sens très mal.

— Wicked (2024)

Isso porque você teve uma vida péssima.

C'est parce que tu as eu une vie épouvantable.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ei você é péssima audiência.

Hé, tu es une très mauvaise auditrice.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Este aqui tem péssima cara.

Celui-ci a une très mauvaise tête.

— A Grande Escapada (1966)

Minha semana tá sendo péssima.

Ma semaine est horrible.

— Caminhos do Crime (2026)

E a péssima idéia de tu vir aqui, saiu da cabeça da Laurita também?

Et la très mauvaise idée que tu viennes ici, c’est aussi Laurita qui l’a eue ?

— Madame Satã (2002)

Péssima.

Très mauvaise.

— Questão de Tempo (2013)

Você parece péssima.

Tu as une mine épouvantable.

— Suspiria (1977)

É uma ideia realmente péssima.

C'est une idée vraiment mauvaise.

— Alerta Apocalipse (2026)

Péssima hora Jacquart.

Mauvais timing, Jacquart.

— Os Visitantes (1993)

Que péssima leitura, Ueno.

Quelle piètre lecture de la situation, Ueno.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela se sentiu péssima quando a expulsaram, mas na verdade ela mereceu.

Elle s'est sentie très mal quand on l'a expulsée, mais en réalité, elle l'avait mérité.

— Suspiria (1977)

Sua cara está péssima.

Tu as une tête épouvantable.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E você tem uma letra péssima.

Et tu as une écriture épouvantable.

— O Segredo de Aman (2003)

Sou péssima em inglês.

Je suis nulle en anglais.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Essa foi péssima.

Celle-là était terrible.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você está péssima!

Tu es dans un état lamentable !

— Perfect Blue (1998)

Achei péssima.

J'ai trouvé ça lamentable.

— O Auto da Compadecida (2000)

Péssima piada.

Très mauvaise blague.

— Comer Beber Viver (1994)