na terra

Sua riqueza estava na terra.

Sa richesse résidait dans la terre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela é a dama mais fina na terra.

C'est la dame la plus distinguée sur terre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

Les premiers hommes sur Terre étaient noirs, et on ne voyait pas un seul visage blanc.

— Malcolm X (1992)

Na terra da liberdade, a gente escolhe o desjejum.

Au pays de la liberté, on choisit son petit-déjeuner.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

É o céu na terra.

C'est le paradis sur terre.

— Jean de Florette (1986)

Sentou-se na terra, não foi?

Vous vous êtes assis par terre, n'est-ce pas ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu sinto isso na terra.

Je le ressens dans la terre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Kikuchiyo, o que você está fazendo na terra?

Kikuchiyo, que fais-tu sur terre ?

— Os Sete Samurais (1954)

Não deixarei que Aravidze fique na terra.

Je ne laisserai pas Aravidze rester sur Terre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se for assim, então o homem que vive na terra não pode se comunicar com Deus?

Si c'est ainsi, alors l'homme qui vit sur terre ne peut pas communiquer avec Dieu ?

— देवदास (2002)