a capa

Me dá a capa então!

Alors, donne-moi la couverture !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A capa da Rolling Stone.

La couverture de Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

É um tipo de capa.

C'est un type de housse.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Um bêbado sai de um bar e vê uma freira na calçada, dessas com uma capa negra.

Un ivrogne sort d’un bar et voit une religieuse sur le trottoir, de celles qui portent une cape noire.

— O Ódio (1995)

Preciso devolver esta capa.

Je dois rendre cette housse.

— Férias de Amor (1955)

Não consigo nem tirar a capa.

Je n’arrive même pas à enlever la housse.

— Cidade de Deus (2002)

Obrigado pela capa da revista.

Merci pour la couverture du magazine.

— Amores Brutos (2000)

A imprensa marrom chegou pra fazer manchete de capa.

La presse à scandale a débarqué pour faire la une.

— Cidade de Deus (2002)

As fotos eram mais do que suficientes pra matéria de capa.

Les photos étaient plus que suffisantes pour l'article de couverture.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou ótimo nesta capa.

Je suis superbe sur cette couverture.

— Ne Zha (2019)

Foi capa da Newsweek.

Il/Elle a fait la couverture de Newsweek.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não julgue um livro pela capa.

Ne jugez pas un livre à sa couverture.

Empresta-me tua capa.

Prête-moi ta cape.

— Henrique V (1989)

Traga a minha capa, por favor.

Apporte-moi ma couverture, s’il te plaît.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vai sair até em capa de revista.

Ça fera même la couverture d’un magazine.

— Cidade de Deus (2002)