Yap.Town

o traficante

trafiquant

t ɾ ɐ f i k ɐ̃ t ɨ
trafic trafic illégal + ante qui accomplit l’action
noun Uncommon #9,596
trafiquant Le plus souvent utilisé pour parler de drogues (trafiquant de drogue).
PO: A polícia prendeu um traficante no bairro.
FR: La police a arrêté un trafiquant dans le quartier.

Traficante?

Trafiquant ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sou viciado e traficante.

Je suis toxicomane et trafiquant.

— Carandiru (2003)

Só que traficante também não deixa barato.

Mais les trafiquants ne se laissent pas faire non plus.

— Tropa de Elite (2007)

Seu traficante disse isso também.

Ton dealer a dit ça aussi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Da La Ciénaga, a loja do traficante de armas mais impressionante das Américas.

Depuis La Ciénaga, la boutique du trafiquant d'armes le plus impressionnant des Amériques.

— Agente Zeta (2026)

Sim, o traficante.

Oui, le trafiquant.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando o cara é muito viciado, ele acaba ficando na mão do traficante.

Quand quelqu'un est très accro, il finit par être à la merci du dealer.

— Cidade de Deus (2002)

Sou um grande traficante.

Je suis un grand trafiquant.

— Anora (2024)

Mas Neto achou que o traficante estava sacando uma arma.

Mais Neto a cru que le trafiquant sortait une arme.

— Tropa de Elite (2007)

Vi Luis Briceño, traficante de armas, ali.

J’ai vu Luis Briceño, trafiquant d’armes, là-bas.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Os cara são tudo traficante, meu irmão.

Ces types, ce sont tous des trafiquants, mon frère.

— Cidade de Deus (2002)

Traficante não perdoa.

Un trafiquant ne pardonne pas.

— Tropa de Elite (2007)

Para mim, traficante é traficante.

Pour moi, un trafiquant reste un trafiquant.

— Tropa de Elite (2007)

Você é traficante, não é?

Tu es trafiquant, n’est-ce pas ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E me dê o endereço do seu traficante.

Et donne-moi l’adresse de ton dealer.

— Dor e Glória (2019)

O senhor conseguiu identificar algum traficante da região?

Avez-vous réussi à identifier un trafiquant de la région ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O cara era um traficante, porra de um traficante, escória.

Ce type était un dealer, putain de dealer, une ordure.

— O Gângster (2007)

É, porque ele é um traficante violento.

Oui, parce que c'est un trafiquant violent.

— Missão Refúgio (2026)

Para mim, quem ajuda traficante tem de ir para a cadeia.

Pour moi, quiconque aide un trafiquant doit aller en prison.

— Tropa de Elite (2007)

O traficante do bloco B?

Le trafiquant du bloc B ?

— O Ódio (1995)

Não foi traficante coisa nenhuma.

Ce n'était pas du tout un trafiquant.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dan trabalhou vendendo drogas para um traficante perigoso.

Dan a travaillé à vendre de la drogue pour un trafiquant dangereux.

Atirei num traficante que vendia drogas pra crianças.

J'ai tiré sur un trafiquant qui vendait de la drogue à des enfants.

— Dupla Perigosa (2026)