Yap.Town

ele rola

se passe, arrive, marche, est possible, roule

ʁ ɔ l ɐ → rolar
rol rouler + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #19,516
se passe, arrive Familier, surtout à l’oral.
PO: O que rola aqui à noite?
FR: Qu’est-ce qui se passe ici le soir ?
marche, est possible Familier, surtout à l’oral.
PO: Hoje não rola sair, estou cansado.
FR: Aujourd’hui, sortir, ça ne marche pas ; je suis fatigué.
roule
PO: A bola rola até à porta.
FR: La balle roule jusqu’à la porte.
Conjugation of rolar
Indicative present
SingularPlural
Third rola —
Imperative
SingularPlural
Second rola —

E tenho uma regra que, se não rola química, é melhor não perdermos tempo.

Et j'ai une règle : s'il n'y a pas d'alchimie, mieux vaut ne pas perdre de temps.

— Caminhos do Crime (2026)

“Ele rola.”

Il roule.

Então não rola.

Alors, ça ne le fait pas.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Rola um baseado?

Tu peux rouler un joint ?

— Cidade dos Homens (2007)

Pedra que rola?

Pierre qui roule ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vou diminuir, e você pula e rola.

Je vais réduire la vitesse, et tu sautes et tu roules.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela sempre se torce e rola a noite toda.

Elle se tourne et se retourne toute la nuit.

— Dangal (2016)

Ela rola feito um cão.

Elle se roule par terre comme un chien.

— O Refúgio (2026)

Poxa, telefone não rola.

Mince, par téléphone, ça ne marche pas.

— Cidade dos Homens (2007)

Na hora que meu pai souber o que rola aqui, estou fora!

Quand mon père saura ce qui se passe ici, je serai déjà parti !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Não sei o que rola.

Je ne sais pas ce qui se passe.

— F1: O Filme (2025)

Sounds similar to

bola b ɔ l ɐ cola k ɔ l ɐ rosa ʁ ɔ z ɐ rota ʁ ɔ t ɐ roda ʁ ɔ d ɐ rocha ʁ ɔ ʃ ɐ sola s ɔ l ɐ rala ʁ a l ɐ rolo ʁ ɔ l u roça ʁ ɔ s ɐ