กับคนอื่น

ทำไมไม่ให้ผมนั่งกับคนอื่น

Why won’t you let me sit with someone else?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

คุณรู้ได้อย่างไรว่าไม่ได้สับสนฉันกับคนอื่น

How do you know you didn't mistake me for someone else?

แม้ว่าจะทำงานกับคนอื่นบ้างแต่ก็ไม่มีใครได้ทำด้วยกันตลอด

Although I sometimes work with other people, I never work with anyone all the time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แกไปท้องกับคนอื่น

You got pregnant by someone else.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

งั้นฉันไปกับคนอื่นนะ

Then I'll go with someone else.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แต่รู้สึกกับคนอื่นทุกคนเลยไม่ชอบให้ใครแตะตัวเธอ

But I feel that way about everyone else too, so I don't like anyone touching you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รักแท้ของเขาจะแต่งงานกับคนอื่นในค่ำคืนนี้

His true love is getting married to someone else tonight.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถ้าคุณเจอคนที่ใช่แล้วทำไมถึงต้องเสียเวลากับคนอื่นด้วยล่ะ

If you’ve already found the right person, why waste time on anyone else?

— 2046 (2004)

และดูเหมือนกับคนอื่นด้วยคุณคิดว่าทำไม

And it seems that way to other people too. Why do you think that is?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

รวมถึงผมต้องยอมรับด้วยว่าคุณเอากับคนอื่นฉันไม่เคยเอากับคนอื่น

I also have to admit that you slept with someone else. I’ve never slept with anyone else.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)