ดูแลตัวเอง

ดูแลตัวเอง ระวังด้วยนะจ๊ะ

Take care of yourself, and be careful.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันคงเสียใจมากแน่ถ้าคุณไปส่ง งั้นดูแลตัวเองดีๆ นะ

I’d be really sad if you left, so please take good care of yourself.

— 2046 (2004)

งั้นก็ดูแลตัวเองดีๆ นะ

Then take good care of yourself.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ดูแลตัวเองนะ

Take care of yourself.

— A Taxi Driver (2017)

เบล หนูดูแลตัวเองดีๆ นะ

Belle, take good care of yourself, okay?

— Where We Belong (2019)

ลูกต้องดูแลตัวเองเมื่ออยู่กับมนุษย์ รู้ไหม

You need to take care of yourself when you're around people, you know.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อีกสองเทอมที่เหลือ ดูแลตัวเองกันได้ใช่หรือเปล่า

You can take care of yourselves for the remaining two semesters, right?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาจะดูแลตัวเองได้ยังไงกัน

How is he going to take care of himself?

— पीकू (2015)

ดูแลตัวเองนะ ที่รัก

Take care of yourself, darling.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่เขาไม่ดูแลตัวเองดีๆ

But he doesn't take good care of himself.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)