Yap.Town

ผมไม่คิดว่า

I don't think that

→ ผม
phrase Uncommon #4,239
I don't think that A common phrase for expressing doubt or a negative expectation. ผม means “I,” and the phrase is typically followed by a clause; หรอก may be added for emphasis.
TH: ผมไม่คิดว่าเขาจะมาถึงทันเวลา
EN: I don't think he'll arrive on time.

ผมไม่คิดว่าเค้ามีไอ้นั่นด้วยซ้ำ

I don't even think they have that thing.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณไมค์ผมไม่คิดว่าเป็นความคิดที่ดี

Mike, I don't think that's a good idea.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมไม่คิดว่าจะมีใครเห็นเรา

I don't think anyone will see us.

ผมไม่คิดว่าพ่อคุณจะเห็นด้วย

I don't think your father will agree.

ผมไม่คิดว่าเด็กๆพวกนี้จะควบคุมยานได้

I don't think these kids can control the craft.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมไม่คิดว่าคุณจะชอบมัน

I don't think you'll like it.

ผมไม่คิดว่าตำรวจจะออกตามหาคนที่ไม่มีปัญหา

I don't think the police would go looking for someone who hasn't done anything wrong.

— ไซโค (1960)

ผมไม่คิดว่ามีใครอยู่ข้างนอก

I don’t think anyone is outside.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แต่ผมไม่คิดว่าการแต่งงานจะทำให้ชีวิตผมเปลี่ยนไป

But I don't think getting married will change my life.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ผมไม่คิดว่าเราจะได้งานหรอก

I don't think we'll get the job.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอบคุณอเล็กซ์ผมไม่คิดว่า

Thanks, Alex. I don't think so.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไม่คิดว่าคุณจะมาเร็วขนาดนี้

I didn't think you'd come this soon.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมไม่คิดว่าทอมจะมีเงินเหลือ

I don't think Tom has any money left.

ผมไม่คิดว่าเขาจะตื่นจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้

I don't think he'll wake up until tomorrow.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผมไม่คิดว่าคุณจะสนใจตำแหน่งนี้หรอก

I don't think you're interested in this position.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เเละอยู่อาศัยมาตลอดชีวิตแต่ตอนนี้ผมไม่คิดว่าจะได้กลับไปเห็นมันอีก

I've lived there all my life, but now I don't think I'll ever see it again.

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่คิดว่าธนาคารจะเปิดวันนี้

I don't think the bank will be open today.

ผมไม่คิดว่าเขาจะอยู่ได้ถึงปี

I don't think he'll make it through the year.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

และผมไม่คิดว่าจะมีใครยอมช่วย

And I don't think anyone would be willing to help.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมไม่คิดว่าคุณเสียสติ

I don't think you've lost your mind.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมไม่คิดว่านั่นเป็นทฤษฎีที่ดี

I don't think that's a good theory.