ขัดขวาง

ขัดขวาง ขัดขวางรึ

Obstructing me? Are you?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอนนี้คุณกำลังขัดขวางเจ้าหน้าที่พนักงานนะครับ

You are obstructing an officer right now.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้ายังไม่เลิกกวน แกจะถูกจับ ข้อหาขัดขวางเจ้าหน้าที่ตำรวจ

If you don’t stop messing around, you’ll be arrested for obstructing a police officer.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าท่านรักษาเขา เขาจะขัดขวางงานแต่งของฮัมเปอร์ดิงค์

If you heal him, he will stop Humperdinck’s wedding.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทำตามคำสั่งและพยายามอย่าขัดขวาง

Follow the instructions and try not to get in the way.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

และเลิกโทษฉันว่าขัดขวางได้แล้ว

And stop blaming me for getting in the way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมต้องขัดขวางกันด้วย

Why do you have to stand in each other's way?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ใครก็ตามที่ขัดขวางถือเป็นศัตรู

Anyone who gets in the way is considered an enemy.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ขัดขวางพรสวรรค์ของเธอเป็นอันขาด

Never stand in the way of her talent.

— 囍宴 (1993)

ฉันจะไม่ขัดขวางนาย

I won’t get in your way.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)