the day after tomorrow
พรุ่งนี้มะรืนว่างไหม
Are you free the day after tomorrow?
— Happy Old Year (2019)
ราวสักมะรืนนี้ให้ถึงบ้านโยคี
Get to Yogi’s house around the day after tomorrow.
น้อยหน่าเขาบอกเจี๊ยบหรือยังอะ ว่ามะรืนนี้เขาจะย้ายบ้านแล้ว
Has Noi told Jeab yet that she's moving house the day after tomorrow?
— My Girl (2003)
ภีมจะถูกแขวนคอวันมะรืน
Pheem will be hanged the day after tomorrow.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)