จำได้มั้ย

จำได้มั้ย เมื่อคืนก่อน

Do you remember the other night?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เมื่อคืนผมมาที่นี่จำได้มั้ย

I came here last night. Do you remember?

— ไททานิค (1997)

จำได้มั้ยที่ฉันเคยบอกเธอ จำได้หรือปล่าวว่า ซักวันเธอจะเสียใจ

Do you remember what I told you? Do you remember that one day you would regret it?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

จำได้มั้ย?

Do you remember?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

คุณจำได้มั้ยว่าทอมเป็นอย่างไร?

Do you remember what Tom was like?

จำได้มั้ย ในนั้น บอกเท็ดดี้ว่าฉันเสียใจ

Do you remember? Tell Teddy in there that I’m sorry.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

จำได้มั้ยว่าเราเรียกไซมอนว่ายังไง?

Do you remember what we called Simon?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แกจำชื่อแม่แกได้รึเปล่า จำได้มั้ยว่าหน้าตาเป็นงัย?

Do you remember your mom’s name? Do you remember what she looks like?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

จำได้มั้ยที่ผมบอกคุณเรื่องเรือบด

Do you remember when I told you about the dinghy?

— ไททานิค (1997)

ไม่รู้เขาจะจำได้มั้ย

I wonder if they'll remember.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)