ก็ยิ่ง

ยิ่งเราให้ความเคารพมากเท่าไรเราก็ยิ่งได้รับความเคารพตอบแทนมากเท่านั้น

The more respect we show, the more respect we receive in return.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ด้วยวิธีนี้อังกฤษก็ยิ่งมีอำนาจมากขึ้น

In this way, English gains even more power.

— แผ่นดินของข้า (2001)

หลบฝนเราก็ยิ่งสาย

If we wait out the rain, we'll be even later.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ในเมื่อเรายิ่งโตเราก็ยิ่งทุกข์

The older we get, the more we suffer.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ยิ่งคิดก็ยิ่งกลัว

The more I think about it, the more scared I get.

— สองคนสองคม (2002)

อ่านไปก็ยิ่งมันส์

The more I read, the more exciting it gets.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าแบบนี้ก็ยิ่งอยากรู้ล่ะนะ

If that's the case, I'm even more curious now.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่เมื่อวงเรายิ่งดังผู้ชมก็ยิ่งมากความรับผิดชอบก็สูงขึ้น

But as our band becomes more famous, the audience grows and so does our responsibility.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยิ่งฝังเพชรไว้ลึกเท่าไรพวกโจรก็ยิ่งอยากจะได้มันมากเท่านั้น

The deeper you bury the diamond, the more the thieves will want it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แต่ยิ่งเราห่างไกลกันผมก็ยิ่งรักคุณมาก

But the farther apart we are, the more I love you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)