กลับจาก

พอกลับจากอาตามิ ก็ไปบ้านชิเงะต่อ

After I got back from Atami, I went straight to Shige’s house.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาพยายามคุ้มครองคนที่กำลังเดินทางกลับจากหอคอย

He tried to protect the people who were on their way back from the tower.

เขาจะกลับจากฝั่งโน้น

He’ll be coming back from the other side.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทหารผู้สละชีพ กลับจากสนามรบ เพื่อปกป้องเสรีภาพในเวียดนาม

The soldier who sacrificed his life returned from the battlefield after fighting to protect freedom in Vietnam.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายจะกลับจากภูเก็ตกี่โมงล่ะ

What time will you be back from Phuket?

— The Tin Mine (2005)

เมื่อฉันกลับจากหัวหินแล้ว บอกคุณพ่อว่าฉันมีความรักแม่อุไรขอให้ท่านไปขอ,

When I got back from Hua Hin, I told Father I was in love with Mae Urai and asked him to go ask for her hand in marriage.

เมื่อไหร่เขาจะกลับจากท่องเที่ยวล่ะ

When will he be back from his trip?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เมื่อคราที่กูกลับจากกรุงศรี กูเห็นดีกับอ้ายทองเหม็นมัน

When I returned from Ayutthaya, I sided with Ai Thong Men.

— Bang Rajan (2000)

รุ่งขึ้นพอข้าพเจ้ากลับจากออฟฟิศก็เลยไปบ้านนายทองอินเพื่อถามข่าวคราวในเรื่องนี้

The next day, when I got back from the office, I went to Mr. Thong-in’s house to ask for an update on the matter.

อุบัติเหตุรถชนตอนกลับจากสนามบิน ตอนเขาไปหาคริสเตียน รถบรรทุกชนรถของพวกเขา

There was a car accident on the way back from the airport. When he went to see Christian, a truck crashed into their car.

— La Nuit américaine (1973)