กินกัน

eat together

→ กิน
phrase Uncommon #4,199
eat together Used when two or more people eat together. In phrases like กินกันเถอะ, it means “let’s eat.”
TH: เย็นนี้ไปกินกันไหม
EN: Shall we go eat together this evening?

กินกันเลยนะ!

Let's eat!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เมื่อวานเเกกินกันเเล้วนี่

You guys ate yesterday, didn’t you?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกเรากินกันอิ่มแล้ว

We're all full now.

— 囍宴 (1993)

แล้วรู้ว่าสมบัติมหาศาลอยู่ที่ไหนลูกมีหน้าที่แค่กินกันนอน

And you know where the vast treasure is. All you have to do is eat and sleep.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่ข้าบอกพี่ซูเตมารุว่าเราจะต้มไก่ฟ้ากินกัน

But I told Sutemaru that we would boil the pheasant and eat it.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

รับไปเถอะพวกเรากินกันแล้ว

Just take it—we've already eaten.

— A Taxi Driver (2017)

พวกกูกินกันอิ่มแล้วว่ะ

We’re all stuffed.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ผมกับอาเป๋งกินกันหลังเลิกงาน

Uncle Peng and I eat together after work.

— 2046 (2004)

ใครๆก็กินกัน

Everyone eats it.

— Raw (2017)

งั้นกินกันเหอะ

Then let’s eat.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ขากลับค่อยซื้อไอศครีมกินกัน

We can buy some ice cream on the way back.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)