ยื้อ

พวกเขาพยายามยื้อคุณไว้

They’re trying to hold you back.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่งั้นเขาจะยื้อๆ ให้เสียเวลาทำไม

Otherwise, why would he drag it out and waste time?

— Fast & Feel Love (2022)

ยื้อกันไปก็เสียเวลา

Dragging this out is just a waste of time.

— Fast & Feel Love (2022)

บอกนาซีเมนโต้ให้ยื้อเวลาไว้

Tell Nascimento to stall for time.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พ่อยื้อก็เพื่อเธอ..

I held on for you...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ยื้อพวกมันไว้เท่าที่ทำได้

Hold them off as long as you can.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันไม่สามารถยื้อได้อีกแล้ว

I can't hold on any longer.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่ยื้อกันสุดๆ

We’re not dragging this out any further.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)