อย่าปล่อยให้

อย่าปล่อยให้พูด

Don't let them speak.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อย่าปล่อยให้เธอหนีไป!

Don't let her get away!

— วิคเค็ด (2024)

อย่าปล่อยให้มันหายไปนะ ทิว

Don't let it disappear, Thiw.

— The Overture (2004)

อย่าปล่อยให้จางหายไป

Don't let it fade away.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าปล่อยให้เธอควบคุมความคิดนาย

Don’t let her control your thoughts.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่าปล่อยให้อยู่ใกล้หน้าต่าง

Don't let them stay near the window.

— Der Hauptmann (2018)

มีอีกหนึ่งคน นั่นก็คือ เขาเอง จับฉัน อย่าปล่อยให้ฉันหนีไป

There’s one more person—and that’s him. Catch me; don’t let me get away.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อย่าปล่อยให้เขาขับรถล่ะ จนกว่าเขาจะสร่างเมา ฉันจะทำอะไรไปให้กินกันระหว่างทาง

Don’t let him drive until he’s sober. I’ll make something for us to eat along the way.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่าปล่อยให้อายุหล่อนมาหลอกเธอ

Don't let her age fool you.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อย่าปล่อยให้มันเข้ามา

Don't let it in.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)