ถอดใจ

เขาจะถอดใจทำไม

Why would he give up?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันถอดใจจริงๆ

I really gave up.

— โซลาริส (1972)

สมีกอลถอดใจงั้นรึ

Has Sméagol given up, then?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ต่อไปถ้าเสี่ยยังไม่ถอดใจจะเพิ่มเดิมพันอะไรก็บอกได้นะเสี่ย

From now on, if you’re not giving up yet, just let me know what else you want to wager, boss.

— องค์บาก (2003)