Yap.Town

ชื่อของ

name of

→ ชื่อ
phrase Common #2,310
name of Used before a person or thing to refer to their name, as in ชื่อของเธอ (her name).
TH: ชื่อของแมวคือมะลิ
EN: The cat’s name is Mali.

ฉันใส่ชื่อของเด็กผู้หญิงในชั้นเรียน คนที่ฉันไม่ชอบ

I put down the name of a girl in my class whom I don't like.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

งานเลี้ยงฉลองชื่อของเจ้าหญิงคางุยะ จัดขึ้นสามวันสามคืน

The celebration party for Princess Kaguya’s naming was held for three days and three nights.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แมรี่เป็นชื่อของเด็กผู้หญิง

Mary is a girl's name.

เธอก็ได้ข้อสรุปแล้วนี่ไง แดนนี่ แต่มีสิ่งหนึ่งที่เธอน่าจะอยากรู้ ชื่อของฆาตกรไง

You’ve already reached a conclusion, Danny, but there’s one thing you might want to know: the killer’s name.

— รีเบคกา (1940)

ผมอยากทราบชื่อของนักวิทยาศาสตร์ที่จะขึ้นให้การ และอยากขอโอกาสซักค้านด้วยครับ

I would like to know the name of the scientist who will testify, and I would also like the opportunity to cross-examine them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันรู้ชื่อของสุสาน

I know the name of the cemetery.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ชื่อของเธอคือ มิซึฮะ

Her name is Mizuha.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นั่นเป็นชื่อของลูกสาวฉัน!

That's my daughter's name!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ชื่อของมูลค่านั้นคือ… อิสรภาพ

The name of that value is… freedom.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อย่างน้อยก็น่าจะบอก ชื่อของเธอมาก่อนสิ ยัยบ้าเอ๊ย!

You could’ve at least told me your name first, you idiot!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทอมเป็นชื่อของผู้ชายและแมรี่เป็นชื่อของผู้หญิง

Tom is a man's name, and Mary is a woman's name.

คนอาจมองว่านี่เป็นกลยุทธ์ที่จะฆ่าชื่อของคู่แข่งออกก็ได้นะ

People might see this as a strategy to wipe out the competitor's name.

— Conclave (2024)

ฉันขอเป็นคนแรกที่จะประกาศว่า มีการเปลี่ยนชื่อของอาณาจักรธุรกิจเราเล็กน้อย

I'd like to be the first to announce a slight change to the name of our business empire.

— The Protector (2005)

เราจะส่งเธอเข้าโรงพยาบาลในชื่อของฉัน

I'll admit you to the hospital under my name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เหมือนชื่อของเธอไง

Just like your name.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ชื่อของเธอคือ?

What is her name?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ด้วยชื่อของ คามูอิ, คามูอิ กรุ๊ป ก็จะไม่แตกแยก

In the name of Kamui, the Kamui Group will never be divided.

— ฮีโร่ (2002)

กรุณาเพิ่มชื่อของฉันลงในรายการ

Please add my name to the list.

ฉันจะจับเธอส่งโรงพยาบาลในชื่อของฉัน

I’ll have you admitted to the hospital under my name.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ชื่อของเธอคืออะไร?

What is her name?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันกำลังเปลี่ยนชื่อของฉัน

I am changing my name.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันสลักชื่อของฉันไว้บนหีบเพลง "รำเพย ราชเสนา" นี่ไง

I engraved my name on the accordion—“Ramphoei Ratchasena.” Here, look.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันยังไม่ได้รู้จักชื่อของเธอเลยนะ

I don't even know your name yet.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันจะตั้งชื่อเธอ ตามชื่อของปลาที่ใหญ่ที่สุด

I’ll name you after the biggest fish.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ชื่อของมันคือคัมเเบ็ค

Its name is Comeback.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ชื่อของหนูคือ มิซึฮะ

My name is Mizuha.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันจะกู้ชื่อของเราคืนมา

I’ll clear our name.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ชื่อของเธอ เบียทริซครับ

Her name is Beatrice.

— Il postino (1994)

ชื่อของหนูคือ ชิฮิโร่

My name is Chihiro.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ไม่ เขาจะไม่รู้แม้ชื่อของเจ้า

No, he won't even know your name.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

มันเป็นชื่อของวงดนตรี,

It’s the name of a band.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ลูน่า ไปหาชื่อของหนูสิ

Luna, go find your name.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นั่นไม่ใช่ชื่อของผม

That’s not my name.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทอมเป็นชื่อของเด็กชายและแมรี่เป็นชื่อของเด็กหญิง

Tom is a boy’s name, and Mary is a girl’s name.

ชื่อของมันคือ แบล็ค เเจ็ค บราดี้

Its name is Blackjack Brady.

— รีเบคกา (1940)

นั่นชื่อของมัน

That's its name.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เขารู้ทุกๆอย่าง ว่าจะเริ่มตรงไหน, ชื่อของเมือง.

He knows everything—where to start, the name of the city.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

นายหญิงอยากรู้ชื่อของพวกเจ้า

The lady wants to know your names.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ชื่อของเด็กจะต้องเป็น..

The child's name must be...

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)