บอกเราว่า

tell us

→ บอก
phrase Rare #8,851
tell us บอกเราว่า introduces information being communicated to “us.” Depending on what follows, ว่า may be translated as “that,” “what,” or “how.”
TH: ช่วยบอกเราว่าวันนี้คุณจะมาถึงกี่โมง
EN: Please tell us what time you will arrive today.

ทอมบอกเราว่าเขาปวดหัว

Tom told us that he had a headache.

เขาบอกเราว่าเด็กผู้หญิงหายไปเพื่อแลกเปลี่ยนกับสภาพอากาศตอนนี้

He told us that the girl disappeared in exchange for the current weather.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

หมอจะบอกเราว่าต้องทำยังไง

The doctor will tell us what to do.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แค่บอกเราว่าทำยังไงแล้วเราจะทำให้เจ๋ง

Just tell us how to do it, and we'll make it awesome.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขาจะบอกเราว่าเราไม่เป็นไรใช่มั้ย

He’ll tell us that we’re okay, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

แม่แค่จะถามว่าทำไมลูกไม่บอกเราว่าเหวยเหว่ยกำลังท้อง

I just wanted to ask why you didn’t tell us that Weiwei is pregnant.

— 囍宴 (1993)