ตามแผน

นี่แหละตามแผน

This is exactly as planned.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

“ฉันออกไปตามแผนแล้วค่ะ คุณนาย” เชียงบอก

“I carried out the plan, ma’am,” Chiang said.

สรุปตามแผนเดิมเหรอ

So, are we sticking to the original plan?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอให้ทุกอย่างเป็นจริงตามแผน

I hope everything goes according to plan.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ยึดตามแผนเดิม ลงที่เกียวโต

Stick to the original plan and get off in Kyoto.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

และกำลังดำเนินตามแผนอยู่ เขาจะโจมตีในไม่ช้า

And he is proceeding according to plan. He will attack soon.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ขาดการติดต่อจากยานคุ้มกัน เราจะจัดการตามแผนสอง และจะทำลายโครงสร้างของเป้าหมาย.

We’ve lost contact with the escort ship. We’ll proceed with Plan B and destroy the target structure.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ไปเตรียมตัว ตามแผนที่วางไว้เลย

Go get ready according to the plan.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)