ระยะทาง

ทิศและระยะทาง

Directions and distance

— แผ่นดินของข้า (2001)

กว่าเขาจะคิดออก ทั้งขนาด ระยะทาง และความเร็วของลูกบอล มันก็สายไปแล้ว

By the time he figured out the ball’s size, distance, and speed, it was already too late.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไม่ใช่ระยะทางไกล ๆ หรอกนะ

It’s not a long distance.

ดูทิศและระยะทาง

Check the direction and distance.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพราะเขาไม่สามารถประเมินขนาด ระยะทาง และความเร็วได้

Because he couldn’t judge size, distance, and speed.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ระยะทางจึงกลายเป็นแปดไมล์

So the distance became eight miles.

ระยะทางไกลกว่า แต่จับปลาได้ดีกว่า

It’s farther, but the fishing is better.