ต่อเนื่อง

แพทย์ยังคงสังเกตพฤติกรรมของผู้ป่วยอย่างต่อเนื่อง

The doctor continues to monitor the patient's behavior.

ใบเรือแต่ละผืนคลี่ออกต่อเนื่องกัน

Each sail unfurls one after another.

ลูกเรือที่ดีทำงานต่อเนื่องจากขั้นตอนหนึ่งไปอีกขั้นตอนได้โดยไม่ต้องหยุด

A good crew member can move seamlessly from one step to the next without stopping.

มีการติดตามกันอย่างต่อเนื่อง เขาจะถูกฆ่าในที่สุด

He is being constantly followed; eventually, he will be killed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฟังดูเหมือนคุณนอกใจต่อเนื่องนะ

It sounds like you’ve been cheating repeatedly.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อวนสามผืนทำงานได้ต่อเนื่อง ถ้าฉันมีอวนผืนที่สี่อยู่บนบกให้ซ่อม

The three nets can keep working continuously while I repair a fourth one on shore.

ฉันคิดเกี่ยวกับมันอย่างต่อเนื่อง

I keep thinking about it.

— วิคเค็ด (2024)

ภารกิจต่อเนื่องของเรา

Our ongoing mission.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

สตีเวน คิง เป็นฆาตกรต่อเนื่องรึเปล่าล่ะ

Is Stephen King a serial killer?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไอ้ฆาตกรต่อเนื่องมันถูกตำรวจยิง บาดเจ็บหนัก

The serial killer was shot by the police and seriously wounded.

— The Murderer (2023)

นักโทษรู้ดีว่าการพูดความจริงง่ายกว่าการพยายามโกหกให้เรื่องราวต่อเนื่องกันมาก

The prisoner knew that telling the truth was much easier than trying to keep a lie straight.