ได้ไงล่ะ

เพื่อให้ฉันสามารถตัดใจจากชายอื่นได้ไงล่ะ

How else am I supposed to get over another man?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่เจ้าจะจับพวกเราได้ไงล่ะ

But how are you going to catch us?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แล้วจำได้ไงล่ะลูก

Then how do you remember it, sweetheart?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พี่เขาจะไม่ชอบได้ไงล่ะ

How could he not like it?

— A Little Thing Called Love (2010)

แล้วอย่างนี้รู้จักกันได้ไงล่ะ

Then how did you two meet?

— Love of Siam (2007)

จะตายได้ไงล่ะถ้ามีลูกๆ น่ารักอย่างนี้

How could I die when I have adorable kids like these?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

จะรับไว้ได้ไงล่ะ

How could I accept it?

— A Taxi Driver (2017)

แชมเปญ ลืมฉันได้ไงล่ะ

Champagne, how could you forget me?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จะลืมได้ไงล่ะครับ

How could I forget?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะเป็นเพื่อนหมวยได้ไงล่ะ

How could I be friends with Muay?

— องค์บาก (2003)