not pay
ฉันไม่จ่ายคืนให้หรอกนะ
I’m not paying you back.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ไปกวางจู ถ้าไม่ไปกวางจู ผมก็ไม่จ่าย
Go to Gwangju. If you don’t go to Gwangju, I won’t pay.
— A Taxi Driver (2017)
ฉันเคยไม่จ่ายเหรอ
Have I ever not paid?
— Los lunes al sol (2002)
ฉันไม่จ่ายหรอกนะ
I'm not paying.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ไม่จ่าย
Not paying.
แล้วถ้าเน็ตแกเต็มเนี่ย ฉันก็จะไม่จ่ายแล้วนะ
And if your internet is already full, I’m not paying anymore.
— หลานม่า (2024)
เธอไม่จ่ายฉันก็ไม่ไป
If you don't pay me, I won't go.
— 一个都不能少 (1999)
ผมไม่จ่าย
I won't pay.
นายไม่จ่ายเหรอ
Aren’t you going to pay?
— Tropa de Elite 2 (2010)
ถ้าสามเดือนไม่จ่ายเขาจะตัดไฟ
If you don’t pay for three months, they’ll cut off your electricity.
— Fast & Feel Love (2022)
ไม่จ่ายด้วยบัตรของฉัน
Don't pay with my card.
— Un prophète (2009)
ไม่จ่ายสด อดเล่นโว้ย
If you don’t pay cash, you’re not playing, damn it.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ถ้านายไม่จ่ายเราเจ๊งแน่
If you don't pay us, we're definitely going bankrupt.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ถ้าไม่จ่ายเกิดไรขึ้น
What happens if I don’t pay?
ไม่ผมไม่จ่ายมากกว่านั้นแน่
No, I definitely won’t pay more than that.
แล้วตอนนี้ครูใหญ่กลับบอกว่าจะไม่จ่าย
And now the principal is saying they won’t pay.
เรื่องเงินจำนวนมากกับพวกในคุก พวกมันจะทำร้ายคุณกับเบนิชิโอ ถ้าเขาไม่จ่าย
It’s about a lot of money with the guys in prison. They’ll hurt you and Benicio if he doesn’t pay.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
ถ้าเขาไม่จ่ายล่ะ
What if he doesn't pay?
ถ้าไม่พาผมไปกวางจู ผมก็ไม่จ่าย
If you don't take me to Gwangju, I won't pay.
ไม่จ่ายค่าโดยสารเหรอ
Aren’t you going to pay the fare?