สร่างเมา

sober up

→ สร่าง
phrase Rare #16,812
sober up Describes becoming sober or less intoxicated.
TH: เขานอนพักจนสร่างเมา
EN: He rested until he sobered up.

ความกลัวทำให้สร่างเมาสินะ

Fear sobers you up, huh?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไปล้างหน้าล้างตาให้สร่างเมา แล้วรีบไปตรวจดูเรือกลไฟเสียเดี๋ยวนี้

Go wash your face and sober up, then hurry and check on the broken-down steamship right away.

— Love Destiny: The Movie (2022)

อย่าปล่อยให้เขาขับรถล่ะ จนกว่าเขาจะสร่างเมา ฉันจะทำอะไรไปให้กินกันระหว่างทาง

Don’t let him drive until he’s sober. I’ll make something for us to eat along the way.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เฟสสิกดูแลอินนิโกอย่างดีจนสร่างเมา

Fessik took good care of Inigo until he sobered up.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)