อีกแล้วนะ

ลูกสาวผมรบกวนคุณอีกแล้วนะ

My daughter is bothering you again.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เนี่ย เขาจะมาอีกแล้วนะ

Look, he’s coming again.

— 4bia (2008)

เออ มึงรู้ปะเนี่ย เดือนหน้าแม่งขึ้นค่าเช่าอีกแล้วนะ

Hey, did you know? They’re raising the rent again next month.

— One for the Road (2022)

นี่ถ้าพ่อเตะลูกโทษลูกนั้นเข้า อีกแล้วนะพ่อ โทษตัวเองอีกแล้วนะ

If Dad had made that penalty kick, you’d be blaming yourself again, Dad.

— A Little Thing Called Love (2010)

ข้าไม่ต้องการท่านอีกแล้วนะ

I no longer need you.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ลืมก้าวสุดท้ายอีกแล้วนะ

You forgot the last step again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมไม่มีทรัพย์สินอะไรติดตัวอีกแล้วนะแม่ เหลือแต่รถเก่าๆ คันเดียว

I don't have anything left to my name, Mom. All I have is one old car.

— The Paradise of Thorns (2024)

เอาอีกแล้วนะ

There you go again.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

กูไม่มาอีกแล้วนะ

I’m never coming back again.

— หลานม่า (2024)

กูไม่เหลือใครอีกแล้วนะ

I have no one left.

— องค์บาก (2003)