อีกแล้วนะ

นายดูถูกฉันอีกแล้วนะอย่าทำเช่นนั้นอีก!

You're looking down on me again. Don't do that ever again!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อีกแล้วนะคุณ

You again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หวังว่าคราวนี้มันจะเข้าที่ไม่หลุดออกมาอีกแล้วนะ

I hope it stays in place this time and doesn’t come loose again.

— รีเบคกา (1940)

ฉันจะไม่ทนต่อไปอีกแล้วนะ

I can’t take it anymore.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เอาอีกแล้วนะ

There you go again.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณหนูทำตัวเป็นเด็กไม่เชื่อฟังอีกแล้วนะเจ้าคะ

Miss, you're acting like a disobedient child again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อีกาอีกแล้วนะ

A crow again, huh?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ลืมก้าวสุดท้ายอีกแล้วนะ

You forgot the last step again.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมซาโตมิลูกสาวผมรบกวนคุณอีกแล้วนะ

I’m Satomi’s father. My daughter is bothering you again.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอรถจอดขวางทางอีกแล้วนะ

Your car is blocking the way again.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)