บอกเขา

ฝากบอกเขาด้วยว่าสำคัญมาก

Please let them know it’s very important.

— Chocolate (2008)

ชอบเขาก็บอกเขาตรงๆ เลย

If you like them, just tell them directly.

— Suck Seed (2011)

ฉันต้องบอกเขา กับสตั๊นท์แมนเนี่ยนะ

I have to tell him—the stuntman?

— La Nuit américaine (1973)

ผมเพิ่งบอกเขา

I just told him.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายไม่ได้บอกเขาเหรอ

Didn't you tell him?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอได้บอกเขาหรือเปล่า

Did you tell him?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกเขาด้วยว่าฉันไม่ได้มาเพื่อคุยเรื่องขายบ้านที่โคลกัตตา

Tell him too that I didn’t come to talk about selling the house in Kolkata.

— पीकू (2015)

ก่อนที่ผมจะได้บอกเขา คุณก็รู้

Before I could tell him, you already knew.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

บอกเขาอย่ามาคุยกับผม

Tell him not to talk to me.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าคุณบอกเขา เขาจะหยุด

If you tell him, he’ll stop.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เดี๋ยวฉันบอกเขาเองว่าแกทำฉันโมโห

I'll tell them myself that you made me mad.

— Un prophète (2009)

ผมบินไปกรุงโรมแล้วบอกเขาทุกอย่าง

I flew to Rome and told him everything.

— Conclave (2024)

บอกเขาไปสิ

Tell him.

— A Taxi Driver (2017)

เราได้แต่บอกเขาไปว่าไม่มี แล้วเขาก็วางไป

All we could do was tell him we didn’t have any, and then he hung up.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันคิดว่าเขียนดีมาก และก็บอกเขา แต่พอเปลี่ยนไปอีกวัน เขาก็… เขาเขียนอีกไม่ได้

I thought it was really well written and told him, but the next day, he… he couldn’t write anymore.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ช่วยบอกเขาได้มั้ย

Can you tell him?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณบอกเขาเองเถอะ

You tell him yourself.

— 2046 (2004)

บอกเขา บอกเขาคนปล่อยอะ

Tell him—tell the one who let him go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บอกเขาไป

Tell them.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)