ทำงานหนัก

ฉันทำงานหนักมากเพื่อที่นี่

I work really hard for this place.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มันทำงานหนัก

It works hard.

— โซลาริส (1972)

เป็นเด็กสาวที่ทำงานหนักเพื่อแลกเงิน

She’s a young woman who works hard to earn money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เธอทำงานหนักเกินไปเพื่อให้ทุกอย่างดำเนินต่อไปได้

She works too hard to keep everything running.

เธอทำงานหนักมากมาตลอดวันอันยาวนานแทบทั้งวัน

She worked really hard all day long.

ทอมทำงานหนักมาก

Tom works very hard.

ผมทำงานหนักเพื่อจ่ายหนี้ให้พ่อผม และเขาตายไปแล้ว

I worked hard to pay off my father's debt, and he has already passed away.

— ไซโค (1960)

งั้นพี่ก็ต้องทำงานหนัก เป็นควายแล้วล่ะ

Then you'll have to work like a beast.

— โหด เลว ดี (1986)

ถ้าเขาโตขึ้น เขาจะเข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องทำงานหนัก

When he grows up, he’ll understand why you have to work so hard.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คงต้องทำงานหนักขึ้นแล้ว

I guess I’ll have to work harder now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แค่ทำงานหนักไปหน่อยเท่านั้น

I’ve just been working a little too hard, that’s all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณทำงานหนักมาก

You work very hard.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แต่องค์หญิงของเราบอกว่า เธอชอบมือแบบนี้ มันเป็นมือที่สวยงามของคนทำงานหนัก

But our princess says she likes hands like these. They’re beautiful hands—the hands of someone who works hard.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมเบื่อที่จะทำงานหนักเพื่อใครที่ไม่อยู่แล้ว

I'm tired of working hard for someone who's no longer here.

— ไซโค (1960)

ผมทำงานหนักเกินไป

I work too hard.

พ่อของเธอร่ำรวยเพราะทำงานหนัก และเธอก็ถูกเลี้ยงดูมาให้ทำเช่นเดียวกัน

Her father became wealthy through hard work, and she was raised to do the same.

ผมทำงานหนักมาตลอด

I've been working hard all along.

ถ้าอยากให้คนทำงานหนักให้เรา เราก็ต้องตอบแทนพวกเขา

If we want people to work hard for us, we have to reward them.

หลังทำงานหนักมาทั้งวัน แต่เจ้าไม่เคยทำงานหนักทั้งวันนี่นา

After working hard all day—but you’ve never worked hard all day, have you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันจะทำงานหนักค่ะ

I will work hard.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมทำงานหนักเพื่อจ่ายค่าเลี้ยงดูอดีตภรรยาผม และเธออยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้

I work hard to pay alimony to my ex-wife, and she’s somewhere in this world.

— ไซโค (1960)

นายทำงานหนักหรือเปล่า

Do you work hard?

— โซลาริส (1972)

ทำงานหนักแล้วจะได้ผลตอบแทน

If you work hard, you’ll be rewarded.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

พวกเธอทำงานหนักมากเลยนะ

You girls work really hard.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันทำงานหนักขึ้นมาก

I work much harder now.