Yap.Town

ทำงานหนัก

work hard

→ ทำ
phrase Uncommon #3,293
work hard Used to say that someone works hard or has been working a lot. It can describe ongoing or habitual effort.
TH: สัปดาห์นี้ผมต้องทำงานหนัก
EN: I have to work hard this week.

ถ้าเขาโตขึ้นเขาจะเข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องทำงานหนัก

When he grows up, he’ll understand why you have to work so hard.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณทำงานหนักไหม

Do you work hard?

หลังทำงานหนักมาทั้งวันแต่เจ้าไม่เคยทำงานหนักทั้งวันนี่นา

After working hard all day—but you’ve never worked hard all day, have you?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันทำงานหนักหนักกว่าใครบนเวที

I work hard—harder than anyone else on stage.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกเธอเป็นเด็กสาวที่ทำงานหนักเพื่อแลกเงิน

They are young women who work hard to earn money.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พวกเธอทำงานหนักมากเลยนะ

You girls work really hard.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นายทำงานหนักหรือเปล่า

Do you work hard?

— โซลาริส (1972)

เขาคงทำงานหนักมากๆเลยนะ

He must be working really hard.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มันเป็นมือที่สวยงามของคนทำงานหนัก

They are the beautiful hands of a hard worker.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ทำงานหนักที่ทำงานแล้วนายก็ต้องมีครอบครัวที่บ้าน

You work hard at work, and you have a family at home too.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ช่วงนี้คุณทำงานหนักเหรอ

Have you been working hard lately?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันทำงานหนักมากกว่าจะมาถึงจุดนี้

I've worked incredibly hard to get to where I am today.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

แค่ทำงานหนักไปหน่อยเท่านั้น

I’ve just been working a little too hard, that’s all.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันทำงานหนัก

It works hard.

— โซลาริส (1972)

ฉันจะทำงานหนักค่ะ

I will work hard.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทำงานหนักนะ

You've been working hard.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ผมทำงานหนักมาตลอด

I've been working hard all along.

ผมจึงต้องทำงานหนัก

That's why I have to work hard.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันทำงานหนักมากเพื่อที่นี่

I work really hard for this place.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

จากนี้ไปเราต้องทำงานหนักขึ้น

From now on, we have to work harder.

ทำงานหนักแล้วจะได้ผลตอบแทน

If you work hard, you’ll be rewarded.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมทำงานหนักเพื่อจ่ายค่าเลี้ยงดูอดีตภรรยาผมและเธออยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้

I work hard to pay alimony to my ex-wife, and she’s somewhere in this world.

— ไซโค (1960)

งั้นพี่ก็ต้องทำงานหนักเป็นควายแล้วล่ะ

Then you'll have to work like a beast.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณทำงานหนักมาก

You work very hard.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขณะที่เขาทำงานหนักอยู่ข้างบน

While he was working hard upstairs.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมทำงานหนักเพื่อจ่ายหนี้ให้พ่อผมและเขาตายไปแล้ว

I worked hard to pay off my father's debt, and he has already passed away.

— ไซโค (1960)

ผมเบื่อที่จะทำงานหนักเพื่อใครที่ไม่อยู่แล้ว

I'm tired of working hard for someone who's no longer here.

— ไซโค (1960)

ทอมทำงานหนักมาก

Tom works very hard.

คงต้องทำงานหนักขึ้นแล้ว

I guess I’ll have to work harder now.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)