Yap.Town

รุ่นใหญ่

big shot, heavyweight, senior figure

noun Rare #13,880
big shot, heavyweight, senior figure Often refers to an influential or established person in a group or field.
TH: เขาเป็นรุ่นใหญ่ในวงการเพลง
EN: He’s a big name in the music industry.

พวกรุ่นใหญ่จะจอดรถ

The older students will park the cars.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำให้คนรู้สึกว่าคุณเป็นรุ่นใหญ่

Make people feel like you’re a senior.

— Hunger (2023)

โห รุ่นใหญ่สัตว์

Whoa, you’re a real big shot.

— Hunger (2023)

ทอมมี่ฆ่ารุ่นใหญ่

Tommy killed the big shot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ก่อนที่คุณจะเล่นกับรุ่นใหญ่ คุณต้องหาเหตุผลที่ดีพอ

Before you take on the big players, you need to have a good enough reason.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาจะเป็นรุ่นใหญ่

He’ll be one of the seniors.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)