อย่างเช่น

for example, such as

j aː ŋ ˨˩ t͡ɕʰ eː n ˥˩
conjunction Uncommon #5,001
for example, such as
TH: ฉันชอบผลไม้หลายชนิด อย่างเช่น มะม่วงและส้ม
EN: I like many kinds of fruit, such as mangoes and oranges.

อย่างเช่นเธอเขียนหนังสือเก่ง

For example, she’s good at writing.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่างเช่นอะไรฮะ

Like what?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ้ามีปัญหาอย่างเช่นไม่รู้สิ

If there’s a problem, like… I don’t know.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่างเช่นกินอาหารดื่มน้ำและหายใจอย่างนั้นเหรอ

Like eating food, drinking water, and breathing?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่อย่างเช่นคุณอยากเรียนอะไร?

But, for example, what would you like to learn?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ความไม่เห็นแก่ตัวของศิลปะอย่างเช่นดนตรี

The selflessness of art, such as music.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อย่างเช่นซ่อมท่อน้ำที่แตกช่วยสัตว์เลี้ยงบ้าง

For example, fixing a burst water pipe or helping pets.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อย่างเช่นถ้าใช้พลังมากจะหายตัวไป

For example, if you use too much power, you’ll disappear.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เขาคงกำลังทำเรื่องดีๆอย่างเช่นอ่านหนังสือหรือไว้เครา

He must be doing something good, like reading a book or growing a beard.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หมายถึงใครเรียกอย่างเช่นหลินก็ไม่รู้สิ

Who do you mean? Lin, for example? I don't know.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ยังมีอย่างอื่นอีกนะอย่างเช่นเวลาที่เขาได้ยินเสียงหัวเราะตลกเขาจะอัดเทปเอาไว้

There’s something else too—for example, when he hears a funny laugh, he records it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

อย่างเช่นถ้าคุณเกิดมาในกลุ่มคนที่อ่อนแอคุณก็จะตายอย่างช้าๆ

For example, if you’re born into a group of weak people, you’ll die slowly.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

อย่างเช่นนาย

For example, you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อย่างเช่นสภาพอากาศผิดปกติในปีนี้น่ะเหรอคะ

For example, unusual weather this year?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

สิ่งดีๆอย่างเช่นสอนหลานเรื่องงานครัว

Good things, like teaching my grandchild how to cook.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)