ห้าปี

ห้าปีแล้วเหรอ

Has it really been five years already?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทำไมแกไม่ทำซักห้าปี

Why didn’t you do it for about five years?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขาว่ากันว่าถ้าอยู่ในปักกิ่งห้าปีก็พอแล้วที่เราจะไปตามทางของตัวเอง

They say that if you’re in Beijing, five years is enough before we go our separate ways.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมรักกับผู้หญิงคนหนึ่งมาห้าปีเราเพิ่งเลิกกัน

I was in a relationship with a woman for five years, but we just broke up.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ห้าปี

Five years

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมเรียนจบห้าปีแล้ว

I graduated five years ago.

— สดุดีวันวาน (2006)

เค้าพยายามที่จะมีลูกมาห้าปีแล้ว

They’ve been trying to have a baby for five years.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ห้าปีครับ

Five years.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมเคยไปอยู่ซาอุดิอาระเบียมาห้าปี

I lived in Saudi Arabia for five years.

— A Taxi Driver (2017)

เห็นมันในโรงเรียนมาสี่ห้าปีแล้วนะ

I've been seeing him at school for four or five years now.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)