Yap.Town

นายคิดว่า

you think that

→ นาย
phrase Uncommon #3,689
you think that นาย is an informal, typically masculine way to say “you.” The phrase often introduces a question, meaning “do you think…?”
TH: นายคิดว่าเขาจะมาไหม?
EN: Do you think he’ll come?

นายคิดว่ายังไงล่ะ

What do you think?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นายคิดว่านายจะฆ่าฉันได้รึ?

Do you think you can kill me?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายคิดว่าเขาอาจเกลียดชั้น เพราะว่าชั้นตัดมือเค้า ใช่มั้ย?

Do you think he might hate me because I cut off his hand?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายคิดว่าฉันเหมือนนายหรอ?

Do you think I'm just like you?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นายคิดว่าลูกต่อไปจะอยู่ตรงไหน

Where do you think the next ball will be?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ว่าแต่ ครอบครัวฉันน่ะ นายคิดว่าถ้าเล่นเกมนี้ แล้วเราจะขายบ้านงั้นซินะ

But what about my family? You think we’ll have to sell the house if we play this game?

— पीकू (2015)

นายคิดว่าเราไม่สามารถบังคับให้นายทำตามได้ ใช่มั๊ย

You think we can't force you to comply, don't you?

— Un prophète (2009)

นายคิดว่านายลืมวันนั้นเพราะว่า นายถูกสะกดจิต?

Do you think you forgot that day because you were hypnotized?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายคิดว่าเช็ดแล้วจะยิงแม่นขึ้นเหรอ

Do you think wiping it will make you shoot more accurately?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ทีนี้คนอย่างนายคิดว่าฉันเป็นทุกข์

Now you think someone like me is suffering.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายคิดว่านายจะดังไปตลอด

Do you think you'll be famous forever?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายคิดว่านายทำได้รึเปล่า

Do you think you can do it?

— คนล้างคนเลว (2007)

นายคิดว่าจะอยู่ได้โดยไม่มีคนคุ้มครองมั๊ย

Do you think you can survive without anyone protecting you?

— Un prophète (2009)

นายคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าจู่ๆ ฉันพิมพ์หนังสือใหม่ออกมา

What do you think would happen if I suddenly published a new book?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันรู้มากกว่าที่นายคิดว่าฉันรู้

I know more than you think I do.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายคิดว่าฉันควรทำยังไง?

What do you think I should do?

— Ne le dis à personne (2006)

นักศึกษา อย่างนายคิดว่าประเทศอื่น เขาจะดีเหมือนประเทศเราเหรอ

A student like you—do you really think other countries are as good as ours?

— A Taxi Driver (2017)

นายคิดว่าฉันเป็นใครกัน

Who do you think I am?

— A Taxi Driver (2017)

นายคิดว่ามันเป็นไปได้รึ?

Do you think it's possible?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายคิดว่ามันไปทำบ้าอะไร

What the hell do you think it's doing?

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้าเชฟ แฟนซีแพนท์ส มีอุดมคติ นายคิดว่าฉันจะมาขายบาร์บีคิวอยู่ตรงนี้เหรอ?

If Chef Fancy Pants had any ideals, do you think I’d be selling barbecue here?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นายคิดว่าฉันจะจ่ายเพิ่มเหรอ

Do you think I’m going to pay extra?

— A Taxi Driver (2017)

นายคิดว่านายกำลังพูดกับใครอยู่?

Who do you think you’re talking to?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายคิดว่าฉันจะรับได้อีกนานแค่ไหน

How much longer do you think I can take it?

— 囍宴 (1993)

นายคิดว่าชั้นระเบิดคอนโดนายทำไมวะ?

Why the hell do you think I blew up your condo?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายคิดว่าฉันไว้ใจนายได้หรอ

Do you think I can trust you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นายคิดว่านี่คือเกมเหรอ?

Do you think this is a game?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นายคิดว่าชั้นเป็นใครเหรอ?

Who do you think I am?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายคิดว่ามันเป็นเกมเหรอ

Do you think this is a game?

— The Protector (2005)

แล้วนายคิดว่าผลลัพธ์มันยุติธรรมแล้วเหรอ

Do you really think the outcome was fair?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คริส นายคิดว่ายังไง

Chris, what do you think?

— โซลาริส (1972)

นายคิดว่าฉันเดาผิด

Do you think I guessed wrong?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)