จนกว่าจะถึง

จนกว่าจะถึงตอนนั้น ราตรีสวัสดิ์

Until then, good night.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่างไรเสีย ฉันก็ติดแหง็กอยู่ในอีสต์พอร์ต ไม่มีอะไรทำจนกว่าจะถึงวันพิจารณาคดี

Either way, I’m stuck in Eastport with nothing to do until the trial.

ผมจะบอกวิธีทำให้เธอไม่สงสัย ทำให้เธอยุ่งไว้จนกว่าจะถึงวันแต่งงาน

I’ll tell you how to keep her from getting suspicious: keep her busy until the wedding day.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมไม่คิดว่าเขาจะตื่นจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้

I don't think he'll wake up until tomorrow.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อย่าเปิดมันจนกว่าจะถึงนาทีสุดท้าย

Don't open it until the last minute.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทุกคนต้องรอจนกว่าจะถึงคิวตัวเอง

Everyone has to wait until it’s their turn.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาไม่ยิงหรอกจนกว่าจะถึงที่สุด

He won’t shoot unless it comes down to it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

จนกว่าจะถึงตอนนั้น เชิญแข่งต่อดีกว่า

Until then, let's keep competing.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จนกว่าจะถึงวันนั้น

Until that day.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เอาเงินนี่ไป แล้วออกไปจากที่นี่ และอย่าให้ฉันเห็นหน้าเธอ จนกว่าจะถึงเดือนหน้า

Take this money and get out of here. Don’t let me see your face again until next month.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)